I'm Sad and I'm Lonely - Burl Ives

I’m sad and I’m lonely, my heart it will break

For my sweetheart loves another, Lord, I wish I was dead

Young ladies, take a warnin', take a warnin' from me

Don’t waste your affection on a young man so free

Because he’ll hug you and he’ll kiss you and he’ll tell you more lies

Than the cross-ties on the railroad or the stars in the sky

My cheeks once were red like the red red rose

But now they are white as the lily that grows

I’ll build me a cabin on the mountain so high

Where the blackbird can’t find me or hear my sad cry

I’m troubled, yes I’m troubled;

I’m troubled in mind

If trouble don’t kill me, I’ll live a long time

I’m sad and I’m lonely, my heart it will break

For my sweetheart loves another, Lord, I wish I was dead

Мен мұңайып, жалғызбын, жүрегім жараланады

Өйткені менің сүйіктім басқаны жақсы көреді, Тәңірім, мен өлгенімді қалаймын

Жас ханымдар, бір ескерту, менен ескерту алыңдар

Еркін жас жігітке деген ықыласыңды босқа жіберме

Өйткені ол сені құшақтап, сүйеді және тағы да өтірік айтады

Темір жолдағы галстуктардан немесе аспандағы жұлдыздардан гөрі

Бір кездері менің беттерім қызыл қызыл раушан сияқты қызарған болатын

Бірақ қазір олар өсіп тұрған лалагүлдей аппақ

Мен сондай биік таудың үстіне үй салып беремін

Қарақұрт мені таба алмайтын немесе менің мұңды жылауымды ести алмайтын жерде

Мен уайымдадым, иә мен алаңдаймын;

Менің ойым  мазасызданады

Қиындық мені өлтірмесе, мен ұзақ өмір сүремін

Мен мұңайып, жалғызбын, жүрегім жараланады

Өйткені менің сүйіктім басқаны жақсы көреді, Тәңірім, мен өлгенімді қалаймын