Frithiof's Saga - Heavenwood

Under the caress of the mountain prospered

Two mortals which all beheld

Never surrending before them

All happening in a horrifying manner

One, proud as a god

Raised high his head for heaven

Bold and brave, the hunter

(of that forest, he was alone)

The other, sweet as a rosary

Despite being arrested by the winter (Season)

Which coldness makes anyone fall

Still then (she stubornly rose her head) with love

For thespite the unleashed storm

Their beauty and love

(were the truth to their union)

'Cause after uncovering the sun

Were they still holding one another

Both living in happiness

The boy in his youth was Frithiof

Beauty young… Ingesburge

Was the maiden of his dreams

Both so sweet as Brunbilde

That Freya, goddess of love

Wanted them to live in her mansion

And so, were they both shelted withut delay

The moon undone in moonlight

Near the forest they danced

Without knowing what has been

Embraced together through the flames of the night

When he understood the signs

Frithiof, happier than a god

Felt in intensive happiness

When he met his knewly bride

Таудың сипап астында гүлденді

Барлығы қарап тұрған екі адам

Олардың алдында ешқашан берілмейді

Барлығы қорқынышты түрде болып жатыр

Біреуі, Құдай сияқты мақтаншақ

Басын көкке көтерді

Батыл және батыл, аңшы

(ол орманда жалғыз қалды)

Екіншісі, тәп   тәтті

Қыста қамауға алынғанына қарамастан (маусым)

Қандай салқындық кімді болса да құлатады

Сонда да (ол қайсарлықпен басын көтерді) махаббатпен

Дауылға қарамастан

Олардың сұлулығы мен махаббаты

(олардың одағы үшін шындық болды)

Себебі күнді ашқаннан кейін

Әлі де бір-бірін ұстай ма еді

Екеуі де бақытта өмір сүреді

Бала жас кезінде Фритиоф болатын

Жас сұлулық… Ингесбург

Оның арманындағы қыз болды

Екеуі де Брунбилде сияқты тәтті

Бұл Фрейя, махаббат құдайы

Олардың үйінде тұруын қалады

Екеуі де кідіріссіз қорғанды ​​ма?

Айдың жарығында қайтарылды

Орманның жанында олар биледі

Не болғанын білмей

Түннің жалынында бірге құшақтастық

Ол белгілерді түсінген кезде

Фритиоф, құдайдан да бақытты

Қарқынды бақытты сезіндім

Ол өзінің танымдық қалыңдығын кездестіргенде