River Stay 'way from My Door - Jimmy Rushing, Dave Brubeck

You’re just a lonely little river,

But I have heard somebody say

That someday you may

Squeeze my home away.

So roll along you lonely river

And find your way to the sea,

I don’t bother you,

Don’t you bother me!

You keep goin' your way,

I’ll keep goin' my way,

River, stay 'way from my door!

I just got a cabin,

You don’t need a cabin,

River, stay 'way from my door!

Don’t come up any higher,

I’m so all alone.

Leave my bed and my fire,

That’s all I’ll ever own!

I ain’t breakin' your heart,

Don’t start breakin' my heart,

River, stay 'way from my door!

Сіз жай ғана жалғыз өзенсіз,

Бірақ біреудің айтқанын естідім

Бір күні мүмкін

Менің үйімді қысыңыз.

Ендеше жалғыз өзен бойымен аунаңыз

Теңізге жол табыңыз,

Мен сізді алаңдатпаймын,

Сен мені мазалама!

Сен өз жолыңмен жүре бер,

Мен өз жолымды жалғастырамын,

Өзен, менің есігімнен аулақ жүр!

Менде кабина бар,

Сізге кабина қажет емес,

Өзен, менің есігімнен аулақ жүр!

Одан да жоғары көтерілме,

Мен жалғызбын.

Төсегім мен отымды таста,

Бұл менде болатын барлық нәрсе!

Мен сенің жүрегіңді жараламаймын,

Менің жүрегімді жаралама,

Өзен, менің есігімнен аулақ жүр!