Төменде әннің мәтіні берілген Unsquare Dance (From "Better Call Saul") , суретші - Dave Brubeck аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dave Brubeck
An example of the rhythm used in «Unsquare Dance""Unsquare Dance»
is an iconic musical piece written by the American jazz composer Dave Brubeck
in 1961.
Written in 7/4 time, the piece is a typical example of Brubeck’s exploration of
time signatures.
According to Brubeck, it was written during a single trip from
his home to the recording studio, and was recorded the very same day.
Based on a Blues form, the piece is driven by a strong bass figure,
with percussion provided primarily by the rim of the snare drum and hand claps.
It combines duple and triple meter.
Sample from «Unsquare Dance"by The Dave Brubeck Quartet
Third measure with initial theme development (time 0:22 to 0:34).
Problems listening to this file?
See media help.
The piano enters with descending phrases crossing the 7/4 rhythm.
The main theme then develops initially without left accompaniment and then
with a characteristic figure based around the use of tenths.
A drum solo using
rim shots follows, then a restatement of the theme and a distinctive conclusion.
The band’s laughter at the end of the piece illustrates the spontaneity of the
recording and the camaraderie of the band.
According to one music teacher, «Brubeck calls it 'Unsquare Dance' and it ends with 'Turkey in the Straw' which
is as 'square' as you can get!"At the very end, right after referencing «Turkey in the Straw», the song cleverly «es the well known musical couplet
known in some circles as shave and a haircut… two bits, with the last note
being the seventh in the measure.
«Unsquare Dance"was initially included on the album Time Further Out,
and even became a hit single, peaking at #74 on the U.S. Billboard Hot 100.
Brubeck has since arranged the piece for orchestra.
Although it is rarely
covered, Brubeck has recently endorsed an arrangement and recording by British
pianist and composer Paddy Milner.
«Квадратсыз биде» «Квадратсыз биде» қолданылатын ырғақ мысалы
— американдық джаз композиторы Дэйв Брубек жазған әйгілі музыкалық шығарма
1961 жылы.
7/4 уақытта жазылған бұл шығарма Брубектің зерттеуінің әдеттегі үлгісі болып табылады
уақыт белгілері.
Брубектің айтуынша, ол бір сапар кезінде жазылған
оның үйі дыбыс жазу студиясында болды және дәл сол күні жазылды.
Блюз формасына негізделген шығарма күшті бас фигурасы арқылы басқарылады,
перкуссиямен, ең алдымен, барабанның жиегі және қол шапалақтарымен қамтамасыз етіледі.
Ол қосарлы және үштік метрді біріктіреді.
Дэйв Брубек квартетінің «Usquare Dance» үлгісі
Тақырыптың бастапқы дамуымен үшінші шара (уақыт 0:22 - 0:34).
Бұл файлды тыңдауда қиындықтар туындады ма?
Медиа анықтамасын қараңыз.
Фортепиано 7/4 ырғағын кесіп өтетін кему фразаларымен кіреді.
Содан кейін негізгі тақырып бастапқыда сол жақ сүйемелдеусіз дамиды, содан кейін
ондықтарды қолдануға негізделген тән фигурамен.
Барабанның солосы
шеңбер суреттері, содан кейін тақырыпты қайталау және ерекше қорытынды.
Шығарманың соңындағы топтың күлкісі оның стихиялылығын көрсетеді
жазба және топтың достығы.
Бір музыка мұғалімінің айтуынша, «Брубек оны «Квадратсыз би» деп атайды және ол «Сабандағы Түркия» деп аяқталады.
Соңында, «Сабандағы Түркияға» сілтеме жасағаннан кейін, ән «белгілі музыкалық куплет» болып табылады.
кейбір топтарда қырыну және шаш алу ретінде белгілі... екі бит, соңғы жазбасы бар
көрсеткіш бойынша жетінші болды.
«Unsquare Dance» бастапқыда Time Further Out альбомына енгізілген.
АҚШ-тың Billboard Hot 100 тізімінде №74-ке көтеріліп, хит синглға айналды.
Содан бері Брубек оркестрге арналған шығарманы өңдеді.
Бұл сирек болса да
Брубек жақында британдық келісім мен жазбаны мақұлдады
пианист және композитор Пэдди Милнер.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз