Le nozze di Figaro, K. 492: Recitativo: "Signora, ella mi disse" - Zubin Mehta, Вольфганг Амадей Моцарт

SCENA IX

Susanna, la Contessa travestite;

Marcellina

Recitativo

SUSANNA

Signora, ella mi disse

Che Figaro verravvi

MARCELLINA

Anzi è venuto

Abbassa un po' la voce

SUSANNA

Dunque, un ci ascolta, e l’altro

Dee venir a cercarmi

Incominciam

MARCELLINA

(entra dove entrò Barbarina)

Io voglio qui celarmi

SCENA X

I suddetti, Figaro in disparte

SUSANNA

Madama, voi tremate;

avreste freddo?

LA CONTESSA

Parmi umida la notte;

io mi ritiro

FIGARO

(Eccoci della crisi al grande istante.)

SUSANNA

Io sotto questi piante

Se madama il permette

Resto prendere il fresco una mezz’ora

FIGARO

(Il fresco, il fresco!)

LA CONTESSA

(si nasconde)

Restaci in buon’ora

SUSANNA

Il birbo è in sentinella

Divertiamci anche noi

Diamogli la mercé de' dubbi suoi

IX САХНА

Сюзанна, бетперде киген графиня;

Марселина

Речитативті

СУСАННА

Ханым, ол маған айтты

Фигаро сізге келсін

МАРСЕЛЛИНА

Расымен де келді

Даусыңызды сәл төмендетіңіз

СУСАННА

Сондықтан бірі бізді тыңдаса, екіншісі тыңдайды

Ол келіп мені табуы керек

Бастайық

МАРСЕЛЛИНА

(Барбарина кірген жерге кіреді)

Мен осында жасырғым келеді

X САХНА

Жоғарыда аталған, Фигаро шетте

СУСАННА

Мадам, сіз қалтырап тұрсыз;

суық болар ма едің?

ГУНАВКА

Мен түнде дымқыл сияқтымын;

мен бас тартамын

FIGARO

(Міне, біз дағдарысқа тап болдық.)

СУСАННА

Мен осы өсімдіктердің астында

Егер ханым рұқсат етсе

Салқындату үшін жарты сағат демалыңыз

FIGARO

(Салқын, салқын!)

ГУНАВКА

(жасырады)

Онда ерте тұрыңыз

СУСАННА

Ақымақ күзетте тұр

Біз де көңіл көтерейік

Оған күдіктерінің рақымын берейік