Төменде әннің мәтіні берілген Especie En Peligro , суретші - Funky аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Funky
Hoy me levante mirando la televisión
Y no puedo creer lo que tengo ante mi vista
Se habla de guerra con mucha preocupación
Dicen que es algo en contra de los terroristas
Y por un lado hay muchos que lo favorecen
Pero por otro hay muchos que también se oponen
Unos que dicen que eso es lo que se merecen
Y otros que ruegan para que por fin reacciones
(CORO)
Y vemos la primera plana del diario
En cada puesto de revista
Hay un mundo dividido y cada cual
Tiene su punto de vista
Vemos diferentes opiniones
A lo largo de toda la tierra
Unos que quieren la paz
Y otros que prefieren ir a la guerra
Y en medio de todo esto me sorprende
Lo mucho que hemos cambiado
Pues ya no vemos la fuerza de aquella unión
Que vimos en el pasado
Donde están aquellos que se unieron aquel día
En que fuimos bombardeados
Ayer estaban unidos pero
Hoy ya todos se han separado
Pues con el pasar del tiempo
Tal parece que se nos ha olvidado
Mientras continuo viendo la televisión
Veo que todo mundo sigue con la misma historia
Siguen diciendo que es una equivocación
Mientras otros pelean para tener la victoria
Por otro lado la tensión sigue subiendo
Muchos condenan todo lo que esta pasando
La frustración del mundo entero esta creciendo
Cuando la lista de caídos va aumentando
(CORO)
Criticamos la guerra y toda la violencia
Pero entre nosotros reina la discordia
Muchos que con protesta ponen resistencia
Hoy siguen señalando sin misericordia
Dicen que es un abuso contra mucha gente
Que son miles y miles que están falleciendo
Pero hemos olvidado a los inocentes
Que a causa del aborto hoy siguen muriendo
Y mientras en primera plana lo que sigo viendo
Es la misma noticia
Hay un mundo que se pierde en el pecado por culpa de la codicia
La familia es una especie en peligro
Pero no queremos verlo
El divorcio esta en aumento
Pero eso nadie quiere resolverlo
Y en medio de todo esto me doy cuenta
Del por que todo ha cambiado
Y es que todos los valores que
Teníamos los hemos congelado
Hay la necesidad de que miremos
Hacia atrás y volvamos al pasado recordemos el dolor de Jesús cuando fue
crucificado
Pues con el pasar del tiempo tal
Parece que se nos ha olvidado
Nos preocupamos por el terrorismo
En Afganistán e Irak pero no
Nos preocupamos por el terrorismo
En los hogares hijos se levantan
Contra padres, padres contra hijos
Violencia domestica abuso infantil
Las torres no cayeron el 9/11
La primera callo en el 1962 cuando
Sacaron la oración de las escuelas
Y la segunda en el 1973 cuando
Se aprobó el aborto
Amigo la familia es una especie
Que esta en peligro
Dios los Bendiga
Бүгін мен теледидар көріп ояндым
Ал мен өз көзіме өзім сенбеймін
Олар соғыс туралы үлкен алаңдаушылықпен айтады
Бұл лаңкестерге қарсы нәрсе дейді
Бір жағынан оны қолдайтындар да аз емес
Бірақ екінші жағынан да қарсылық білдіретіндер көп
Кейбіреулер соған лайық деп айтады
Және сізден жауап беруіңіз үшін дұға ететін басқалар
(ХОР)
Ал газеттің бірінші бетін көреміз
Әрбір журнал жазбасында
Бөлінген әлем және әрқайсысы бар
сіздің көзқарасыңыз бар
Біз әртүрлі пікірлерді көреміз
бүкіл жер бетінде
Кейбіреулер бейбітшілікті қалайды
Соғысқа баруды қалайтындар да
Осының ортасында мен таң қаламын
қанша өзгердік
Енді біз бұл одақтың күшін көрмейміз
Өткенде көргеніміз
Сол күні қосылғандар қайда
онда бізді бомбалады
Кеше олар біртұтас болды, бірақ
Бүгін барлығы бөлініп кетті
Жарайды, уақыт өте келе
Біз ұмытып кеткен сияқтымыз
Мен теледидар көруді жалғастыра бергенде
Байқаймын, бәрі де бір оқиғамен жүр
Олар бұл қате деп айта береді
Басқалары жеңіске жету үшін күреседі
Екінші жағынан, шиеленіс күшейе береді
Көпшілік болып жатқанның бәрін айыптайды
Бүкіл әлемнің наразылығы күшейіп барады
Құлағандар тізімі көбейген кезде
(ХОР)
Біз соғыс пен барлық зорлық-зомбылықты сынаймыз
Бірақ арамызда келіспеушілік бар
Көпшілік наразылық танытып, қарсылық көрсетті
Бүгінде олар аяусыз көрсетуді жалғастыруда
Бұл көп адамға жасалған қиянат дейді
Мыңдаған, мыңдаған өліп жатқандар бар
Бірақ біз жазықсызды ұмыттық
Жасанды түсіктің кесірінен олар бүгінде өліп жатыр
Ал бірінші бетте мен нені көремін
Дәл сол жаңалық
Ашкөздіктен күнәға батқан дүние бар
Отбасы жойылып бара жатқан түр
Бірақ біз оны көргіміз келмейді
Ажырасу көбейіп барады
Бірақ мұны ешкім шешкісі келмейді
Осының ортасында мен түсінемін
Неліктен бәрі өзгерді
Және бұл барлық құндылықтар
Біз оларды мұздатып тастадық
Қарауымыз керек
Өткенге оралайық, Исаның ол болған кездегі азапты еске алайық
айқышқа шегеленген
Жарайды, уақыт өте келе
Біз ұмытып кеткен сияқтымыз
Біз терроризмге алаңдаймыз
Ауғанстан мен Иракта, бірақ жоқ
Біз терроризмге алаңдаймыз
Үйлерде балалар тұрады
Әкеге қарсы, әке ұлға қарсы
отбасындағы зорлық-зомбылық балаларды қорлау
Мұнаралар 11 қыркүйекте құлаған жоқ
Біріншісі 1962 жылы құлады
Олар намазды мектептерден шығарды
Ал екіншісі 1973 жылы
абортқа рұқсат берілді
Дос отбасы - бұл түр
Не қауіп төніп тұр
Құдай сені сақтасын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз