Past Mistakes - 88 Fingers Louie

I missed the train to Boston,

Now I’m left in the cold.

I never wanted this to end,

And now you’ve got a new boyfriend.

He says he loves you better,

Than I will ever do.

And will you say you love him too?

I can’t make up for a past mistake.

But you know I’m gonna’keep on trying.

The world used to be hard to take.

Can’t you see that now…

I’m dying.

Another poke in my mind.

That’s to an empty hole.

I thought I’d be with you forever.

Can’t stand living on my own.

Such a minor setback.

The memories all it took.

You think he’s Mr. Perfect,

And you can’t forget I’m gone.

I can’t make up for a past mistake.

But you know I’m gonna’keep on trying.

The world used to be hard to take.

Can’t you see that now…

I’m dying.

My thoughts too grim for that.

You’re never coming back.

All those chances taken,

Never thinking it would ever come to that.

You moved on to better things.

And all the misery is played.

Though me, I only want the best for you…

For you!

I can’t make up for a past mistake.

But you know I’m gonna’keep on trying.

The world used to be hard to take.

Can’t you see that now…

I’m dying.

Мен Бостонға  пойыздан  қалып қойдым,

Енді мен суықта қалдым.

Мен мұны ешқашан аяқтаған емеспін,

Енді сіздің жаңа жігітіңіз бар.

Ол сені жақсы көретінін айтады,

Мен бір кездегіден де.

Ал сен де оны сүйетініңді айтасың ба?

Мен өткен қателікке ие бола алмаймын.

Бірақ мен тырысатынымды білесіз.

Бұрын әлемді қабылдау қиынға соғады.

Сіз мұны қазір көре алмайсыз ба…

Мен өліп тұрмын.

Тағы біреуі менің ойымда.

Бұл    бос                                                                                                                                                           үш иборат                              үш иборат                  Бұл          бұл          Бұл    бұл

Мен сенімен мәңгі бірге боламын деп ойладым.

Жеке өмір сүруге шыдай алмаймын.

Осындай кішігірім сәтсіздік.

Барлығы есте қалды.

Сіз оны Мистер Перфект деп ойлайсыз,

Ал сен менің кеткенімді ұмыта алмайсың.

Мен өткен қателікке ие бола алмаймын.

Бірақ мен тырысатынымды білесіз.

Бұрын әлемді қабылдау қиынға соғады.

Сіз мұны қазір көре алмайсыз ба…

Мен өліп тұрмын.

Менің ойларым бұл үшін тым ауыр.

Сіз ешқашан қайтып келмейсіз.

Осы мүмкіндіктердің бәрі алынды,

Ешқашан бұлай болады деп ойламадым.

Сіз жақсырақ нәрселерге көшті.

Барлық қасірет ойналады.

Мен сізге тек жақсылықты тілеймін...

Сен үшін!

Мен өткен қателікке ие бола алмаймын.

Бірақ мен тырысатынымды білесіз.

Бұрын әлемді қабылдау қиынға соғады.

Сіз мұны қазір көре алмайсыз ба…

Мен өліп тұрмын.