My Little World - 88 Fingers Louie

I can’t imagine any human being slapping me

I got so high that I didn’t let you get to me

Ignored my problems

With the help of my little boy

I’m losing all that’s close

And I don’t even wonder why

And I care if I’m alone

I’m not myself unless I’m stoned

I’m in my little world;

No one can shut me out

Don’t try to talk to me, I’m high

And there’s no doubt

My mind has been through hell and back

And I don’t care

I’m in my little world

It’s too bad you’re not there

I start to freak on how

The way things used to be

You say you’re happy

But there’s something you’re not telling me

I’m always fucked up

And that really seems to bother you

I don’t ever wanna change

There’s nothing you can say or do

And I don’t care if I’m alone

I’m not myself unless I’m stoned

Do it again!

Мені ешкімнің ұрып жатқанын елестете алмаймын

Көтеріп кеткенім сонша, сенің маған жетуіңе мүмкіндік бермедім

Мәселелерімді елемеді

Кішкентай баламның көмегімен

Мен жақынның бәрін жоғалтып жатырмын

Неге екеніне тіпті таңғалмаймын

Маған жалғыз болсам да маңызды

Мен тас лақтырып тастамайынша, мен емеспін

Мен өзімнің кішкентай әлемдемін;

Мені ешкім жаса алмайды

Менімен сөйлесуге  тырыспаңыз, менің көңілім көтерілді

Және күмән жоқ

Менің ойым тозақтан өтті

Маған  бәрібір

Мен өз  кішкентай  әлемде                   

Сенің ол жерде болмағаның өте өкінішті

Мен қалай қалай  бастаймын

Бұрынғыдай

Сіз бақыттымын дейсіз

Бірақ сіз маған айтпайтын нәрсе бар

Мен әрқашан жалыққанмын

Бұл сізді шынымен мазалаған сияқты

Мен ешқашан өзгергім келмейді

Сіз айта алатын немесе  жасай алатын ештеңе жоқ

Маған жалғыз болғаным маңызды емес

Мен тас лақтырып тастамайынша, мен емеспін

Қайта жаса!