Төменде әннің мәтіні берілген Seaweed , суретші - Saul Williams аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Saul Williams
I drive a yellow Volvo.
'86 submarine
Someone’s behind me in an Escalade trying to blind me with their high beams
I make a left
I’m the road to nowhere, heading west
The sky is purple streaks
The sun is setting in my chest
I feel warm inside
So I’m going for a ride
Put your picture on my dashboard 'til my fate and your collides
Seaweed washed upon the shore
Severed locks of he who walks the ocean floor
Got a yellow Volvo.
'86 submarine
Rims like Tibetan prayer wheels and my tank is filled with dreams
Fuck the game
I practice being in the passing lane
And watch the price of gasoline rise with the price of fame
I’m immortal
I render unto Caesar to be cordial
He sees a wooden casket where I see a glowing portal
Check your engine
Looks like you’re running on the blood of Indians (laughs)
Put some turquoise in that rolls Royce 'til you crash into a pendulum
Seaweed washed upon the shore
Severed locks of he who walks the ocean floor
Got a yellow Volvo.
'86 submarine
I drove it under water guided by my own high beams
Nothing’s left
Witnessed the demolition of the west
Feel like a little kid
Hiding in my mothers' dress.
I’m in space
The lone ambassador of every race
The starfish that discover me plant their flags into my face
I’m a clone of every written and unwritten poem
A shark pulls up beside me fingering beads and chanting om
I can’t believe it
I never really thought that sharks would need it
I thought they’d make their peace: bite it, bleed it, kill it, eat it
But I was wrong
Every living being deserves a song
And our passions must be rationed 'til our rations sing along
Мен сары Volvo жүргіземін.
'86 сүңгуір қайық
Ескаладта артымда біреу ұзақ сәулелерімен мені соқыр етуге әрекеттеніп жатыр
Мен сол жасаймын
Мен батысқа қарай жоққа апаратын жолмын
Аспан күлгін жолақтар
Кеудемде күн батып барады
Мен іштей жылы сезінемін
Сондықтан мен сапарға бара жатырмын
Менің тағдырым мен сенің соқтығысқанша суретіңді бақылау тақтама қойыңыз
Теңіз балдырлары жағаға жуылды
Мұхит түбінде жүрген адамның кесілген құлыптары
Сары Volvo алды.
'86 сүңгуір қайық
Тибет дұғалары сияқты шеңберлер және менің резервуар армандарға толы
Ойынды құрт
Мен өткізу жолағында болуға жаттығудамын
Ал атақ бағасымен бензиннің бағасын қадағалаңыз
Мен өлмейтінмін
Мен Цезарьға мейірімділік танытамын
Ол ағаш жәшікті |
Қозғалтқышыңызды тексеріңіз
Сіз үндістердің қанында жүрген сияқтысыз (күледі)
Маятникке соғылмайынша, Royce-қа көгілдір түсті салыңыз
Теңіз балдырлары жағаға жуылды
Мұхит түбінде жүрген адамның кесілген құлыптары
Сары Volvo алды.
'86 сүңгуір қайық
Мен оны судың астында жүрдім
Ештеңе қалмады
Батыстың қиратылуына куә болды
Өзіңізді кішкентай бала сияқты сезініңіз
Анамның көйлегіне тығылып.
Мен ғарыштамын
Әр нәсілдің жалғыз елшісі
Мені тапқан теңіз жұлдыздары менің бетіме жалауларын тікті
Мен әрбір жазылған және жазылмаған өлеңдердің клонымын
Акула моншақтарды саусағымен ұстап, "ом" айтып жатыр
Мен сене алмаймын
Бұл акулаларға керек болады деп ешқашан ойламаппын
Мен олар татуласады деп ойладым: оны тістеңіз, қанды ағызыңыз, өлтіріңіз, жеңіз
Бірақ мен қателестім
Әрбір тіршілік иесі әнге лайық
Біздің рациондарымыз ән шырқағанша, біздің құмарлықтарымыз реттелуі керек
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз