La stanza delle illusioni, dei ricordi e della realtà - Alunni del Sole

La stanza delle illusioni

Di voci e di paure

L’incontro col nostro amore

Che è tutto da scoprire

Un quadro attaccato ad un muro

Dipinge una donna che guarda l’America

La stanza dei ricordi

Con un pagliaccio che ti stava a sentire

Con una voce che cantava canzoni

E ti inventava e si inventava l’aprile

Ma potrai andar lontano

Ma dovunque tu andrai

In ogni parte del mondo li ritroverai

Dall’America all’Africa e le isole Antille

Che ai tuoi occhi fanno ancora scintille

E tu penserai a me

E tu penserai a te

Poi penserai a noi

Abbracciati all’uva di un altro settembre

Dai colori dell’orto che si spoglia a dicembre

Dal verde del bosco, dal muro di cinta

Dalle spiagge del nord

Dalle spiagge del sud

Dai colori del campo

Che ti fanno sognare ancora

La stanza della realtà

Non so bene quale sia

Ma se la via non è la via

Lascio tutto e mi metto a cantare

E canterò per voi e per me

Per tutti quelli che hanno voglia d’amare

Ascolta, ascolta un poco

È il profumo di un fiore raccolto da poco

L’ho chiesto a una donna che passava di lì

E l’aveva certo legato a un ricordo

Al vestito di un uomo che se l’era sposata

E le aveva promesso una felice vita

Era una donna del sud

O una donna del nord

O una donna che già conosco

Che si abbracciò all’uva di un altro settembre

Ai colori dell’orto che si spoglia a dicembre

Al verde del bosco e al muro di cinta

A qualcuno che va

A qualcuno che torna

Ed ai sogni che noi

Abbiamo infranto

Nel prato verde

 Елестер бөлмесі

Дауыстар мен қорқыныштар

Біздің махаббатымызбен кездесу

Мұның барлығын тануға болады

Қабырғаға бекітілген сурет

Ол Америкаға қарап тұрған әйелдің суретін салады

 естеліктер бөлмесі

Сізді тыңдап отырған сайқымазақпен

Ән айтқан дауыспен

Ол сізді ойлап тапты және сәуірді ойлап тапты

Бірақ сіз алысқа бара аласыз

Бірақ қайда барсаңыз да 

Сіз оларды бүкіл әлемнен таба аласыз

Америкадан Африкаға және Антиль аралдарына дейін

Көздеріңде әлі жарқырап тұрған

Ал сен мен туралы ойлайсың

Ал сен өзіңді ойлайсың

Сонда сіз біз туралы ойлайсыз

Тағы бір қыркүйектің жүзімін құшақтап алыңыз

Желтоқсанда шешінетін бақша түстерінен

Орманның жасылынан, шекара қабырғасынан

Солтүстік жағажайлардан

Оңтүстік жағажайлардан

Өрістің түстерінен

Бұл сізді қайтадан армандауға мәжбүр етеді

  реалити бөлмесі

Мен оның қайсысы екенін білмеймін

Бірақ егер жол болмаса болса 

Мен бәрін тастап, ән айтайын

Мен сізге де, өзім үшін де ән айтамын

Сүйгісі келетіндердің барлығына

Тыңдаңыз, аздап тыңдаңыз

Бұл жаңадан алынған гүлдің хош иісі

Мен өтіп бара жатқан әйелден сұрадым

Және ол мұны есте    байланыстырғаны  сөзсіз

Өзіне үйленген адамның көйлегіне 

Және ол оған бақытты өмір сүруге уәде берді

Ол оңтүстік әйел болатын

Немесе солтүстіктен келген әйел

Немесе мен бұрыннан танитын әйел

Кім тағы бір қыркүйектің жүзін құшақтады

Желтоқсанда шешінетін бақшаның түстеріне 

Орманның жасыл желегі мен шекара қабырғасына

Баратын адамға

Қайтып келетін адамға

Ал біздің армандарымызға

Біз сындырдық

Жасыл шалғында