Liza With A Z - Liza Minnelli

It’s Liza with 'Z' not Lisa with an 'S'

'Cause Lisa with an 'S' goes 'ssnozz'

It’s 'Z' instead of 'S', 'Lie' instead of 'Lee'

It’s simple as can be, see, Liza

I’ll do it again

It’s Liza with 'Z' not Lisa with an 'S'

'Cause Lisa with an 'S' goes 'ssnozz'

It’s 'Z' instead of 'S', 'Lie' instead of 'Lee'

It’s simple as can be, see, Liza

Now, if my name were Ada

I’d be Ada, even backwards I’d be Ada

Or if my name were Ruth

Then I’d be Ruth because with Ruth what can you do?

Or Sally, or Margaret or Ginger or Faye

But when you’re a Liza you always have to say

No, it’s Liza with 'Z' not Lisa with an 'S'

'Cause Lisa with an 'S' goes 'ssnozz'

It’s 'Z' instead of 'S', 'Lie' instead of 'Lee'

It’s simple as can be, see, Liza

Ah, and that is only half of it

There’s another way they treat me cruelly

How often I remember someone saying

«There she goes, Lisa Minooli»

Or Minolli or Miniola or Minili Minnilii

So is it a wonder?

I very often cry

It’s M I double N, then E double L I

You double up the N, that’s not me

Then E double L end it with an I

That’s the way you say Minnelli

Liza Minnelli, it’s Italian

Blame it on papa, what can I do?

Every Sandra who’s a Saandra

Every Mary who’s really Maree

Every Joan who is a Joanne

Has got to agree with me when I’m announced

I don’t mind being pommeled or trampled or trounced

But it does drive you bats to be Miss, mispronounced

It’s Liza with 'Z' not Lisa with a 'S'

'Cause Lisa with a 'S' goes 'ssnozz'

It’s 'Z' instead of 'S', 'Lie' instead of 'Lee'

It’s simple as can be, see, Liza

Then M I double N, then E double L I

You double up the N, that’s not me

Then E double L end it with an I

That’s the way you say Minnelli

Liza Minnelli, it’s easy, it’s easy

See it’s Leezy, no, Liza

Бұл «Z» әрпі бар Лиза емес, «S» әрпі бар Лиза

Себебі «S» әрпі бар Лиза «ssnozz» дейді

Бұл «S» орнына «Z», «Ли» орнына «өтірік»

Қараңызшы, Лиза

Мен оны қайтадан жасаймын

Бұл «Z» әрпі бар Лиза емес, «S» әрпі бар Лиза

Себебі «S» әрпі бар Лиза «ssnozz» дейді

Бұл «S» орнына «Z», «Ли» орнына «өтірік»

Қараңызшы, Лиза

Енді, егер менің атым ADA болса

Мен Ада                       |

Немесе менің атым Рут болса

Сонда мен Рут болар едім, өйткені Рутпен не істей аласың?

Немесе Салли, немесе Маргарет немесе Джинжер немесе Фэй

Бірақ сіз Лиза болған кезде  айту                                 |

Жоқ, бұл «Z» әрпі бар Лиза емес, «S» әрпі бар Лиза

Себебі «S» әрпі бар Лиза «ssnozz» дейді

Бұл «S» орнына «Z», «Ли» орнына «өтірік»

Қараңызшы, Лиза

Бұл оның жартысы ғана

Олардың маған қатыгездікпен қарауының тағы бір жолы бар

Біреудің айтқанын қаншалықты жиі есіме аламын

«Міне, ол барады, Лиза Минули»

Немесе Минолли немесе Миниола немесе Минили Миннилии

Сондықтан таңқаларлық ма?

Мен жиі жылаймын

Бұл M I double N, содан кейін E double L I

Сіз N әрпін екі еселейсіз, бұл мен емес

Содан кейін E double L оны I әрпімен соңында

Сіз Миннелли деп айтасыз

Лиза Миннелли, бұл итальяндық

Әкемді кінәлаңыз, мен не істей аламын?

Саандра болатын әрбір Сандра

Шын мәнінде Мари болатын әрбір Мэри

Джоан болған әрбір Джоан

Мені жариялағанда        мен                                                                                                                                                                                                                                       |

Мені қағып кетуге, таптауға немесе соққыға салуға қарсы емеспін

Бірақ ол сізді сағынуды жіберіп, дұрыс емес

Бұл «Z» әрпі бар Лиза емес, «S» әрпі бар Лиза

Себебі «S» әрпі бар Лиза «ssnozz» дейді

Бұл «S» орнына «Z», «Ли» орнына «өтірік»

Қараңызшы, Лиза

Содан кейін M I N қос, содан кейін E double L I

Сіз N әрпін екі еселейсіз, бұл мен емес

Содан кейін E double L оны I әрпімен соңында

Сіз Миннелли деп айтасыз

Лиза Миннелли, бұл оңай, оңай

Қараңызшы, бұл Лизи, жоқ, Лиза