Төменде әннің мәтіні берілген Una Nueva Noche Fría , суретші - Callejeros аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Callejeros
Voces, sólo voces, como ecos;
Como atroces chistes sin gracia
Hace mucho tiempo escucho voces y ni una palabra
Y mis ojos maltratados se refugian en la nada
Y se cansan de ver un montón de caras y ni una mirada
Una nueva noche fria en el barrio
Los tranzas se llenan los bolsillos
Las calles son nuestras, aunque el tiempo diga lo contrario
Y los sueños no soñados
Ya se amargan la garganta y se callan
Y eso, casi siempre (o siempre), les encanta
Van quedando pocas sonrisas
Prisioneros de esta carcel de tiza
Se apagó el sentido
Se encendió un silencio de misa
Menos horas en la vida, mas respuestas a una causa perdida:
De porqué los sentimientos, vuelven con el dia
Solo, como un pajaro que vuela en la noche
(libre de vos… pero no de mi)
Vacio, como el sueño de una gorra
Lleno de nada, sin saber donde ir
Duro como un muerto en su tumba que murió de miedo
Por el valor de vivir
Las nubes no son de algodones y las depresiones son maldiciones
Te va distrayendo, te enrosca
Te lleva y te come
Te lastima y no perdona y en algun lugar te roba la cara
La sonrisa, la esperanza, la fé en las personas
Solo, como un pajaro que vuela en la noche
(libre de vos… pero no de mi)
Vacio, como el sueño de una gorra
Lleno de nada, sin saber donde ir
Duro como un muerto en su tumba que murió de miedo
Por el valor de vivir
Дауыстар, тек дауыстар, жаңғырық сияқты;
Жағымсыз күлкілі әзілдер сияқты
Баяғыда мен бір сөзді емес, дауыстарды естимін
Ал менің қорлық көрген көздерім ешнәрсеге пана емес
Және олар түрді емес, көп жүзді көруден шаршайды
Маңайдағы жаңа суық түн
Транстар олардың қалталарын толтырады
Уақыт басқаша айтса да, көшелер біздікі
Ал армансыз армандар
Тамақтары ащы, аузын жапты
Және бұл, әрқашан дерлік (немесе әрқашан), олар оны жақсы көреді
Күлкілер аз қалды
Осы бор түрмесінің тұтқындары
сезімі шықты
Жаппай тыныштық орнады
Өмірде аз сағаттар, жоғалған себептерге көбірек жауаптар:
Неліктен сезімдер күнмен бірге қайтады
Түнде ұшқан құстай жалғыз
(сенсіз... бірақ меннен емес)
Қалпақтың арманы сияқты бос
Ештеңеге толы, қайда барарын білмей
Қорқыныштан өлген қабірдегі өлі адамдай қатты
Өмір сүру құны үшін
Бұлттар мақта емес, ойпаңдар – қарғыс
Ол сізді алаңдатады, сізді бұрмалайды
ол сені алып, жейді
Ол сені ренжітеді және кешірмейді және бір жерде ол сіздің бетіңізді ұрлайды
Адамдардағы күлкі, үміт, сенім
Түнде ұшқан құстай жалғыз
(сенсіз... бірақ меннен емес)
Қалпақтың арманы сияқты бос
Ештеңеге толы, қайда барарын білмей
Қорқыныштан өлген қабірдегі өлі адамдай қатты
Өмір сүру құны үшін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз