Sólo Con Sus Recuerdos - Guaco
Төменде әннің мәтіні берілген Sólo Con Sus Recuerdos , суретші - Guaco аудармасымен
Ән мәтіні Sólo Con Sus Recuerdos "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sólo Con Sus Recuerdos
Guaco
Оригинальный текст
Este es el canto sincero
de un amigo hermano que vistió de hinojos
que se le agüaron los ojos
recordando triste aquel amor primero
ella tenía quince años
la mirada pura y el corazón bueno
ay pero algo mejor
su cuerpo, belleza y resplandor
mas puros que los rayos del sol
que acarician mi suelo
óyeme pero algo mejor
su boca era el néctar del amor
hermosa cual lirio, era una flor
era la flor del pueblo.
Fueron pasando los años
ella más hermosa y él con más esmero
ay se prometían tantas cosas
eran muy felices
compartían un sueño
juraron finalizar la universidad
para casarse luego
ay pero algo pasó
la hembra de otro se enamoró
el hombre sin aliento quedó
solo con sus recuerdos
óyeme ella se marchó
el mozo a su país regresó
mas nunca se vieron y hoy
mi amigo está sufriendo.
Oh, no, no…
Pues algo pasó
la hembra de otro se enamoró
el mozo a su país regresó
solo con sus recuerdos, óyeme bien…
Ella se marchó, escúchame…
el hombre sin aliento quedó, y como asi…
mas nunca se vieron y hoy
mi amigo está sufriendo.
Estas son cosas que pasan
mi querido amigo no estés maldiciendo
deja que descanse su alma
no ves que me ha dicho
que se está muriendo
Discúlpala no era mala
ni fue la rutina
quien desvió su sueño
Ay te lo digo yo
que sé lo que ella sintió
por ti cuando tanto te amó
me lo dijo en un beso, óyeme
Pues he sido yo
el hombre que la acompaño
el mismo que a tí te mintió
y ocultarlo más no puedo
Como me arranco esta pena, Escalona.
Digame Francisco «El Hombre»…
Pues algo pasó
la hembra de otro se enamoró
el mozo a su país regresó
solo con sus recuerdos, óyeme bien…
Ella se marchó, escúchame…
el hombre sin aliento quedó, Ay hombe…
mas nunca se vieron y hoy
mi amigo está sufriendo.
Ay yo le pido perdón…
Ay que pena, penita pena
Esa pena que lo mata y a mi me envenena…
Pero ay que pena, penita pena
Pena que abruma, pena, tentación y pena
Ay que pena, penita pena
Déjame decirte amigo que ella siempre te amó…
Pero ay que pena, penita pena
Que silencio ha sepultado, oh, oh, oh, no, no, no
ay que pena, penita pena
Ah penita pe… penita, pena, pe… (11 veces)
Ah penita pe…
A mi amigo le pido perdón
Porque a su novia yo siempre la amé
Uhhhh…
A mi amigo le pido perdón
Ay perdón…
Porque a su novia yo siempre la amé
Tanto la amé…
A mi amigo le pido perdón
Cosas del querer…
Porque a su novia yo siempre la amé
Ay cosas del Amor…
Se quedó solo con sus recuerdos
Y lloró, y lloró, y lloró
y yo tambien lloré…
Solo, con sus recuerdos
Porque me enamoré y eso duele más…
Se quedó solo con sus recuerdos
A lo hecho mi amigo pecho y no hay vuelta atras…
Nanana… Nanana… Nanana… Oh, oh.
Перевод песни
Бұл шын жүректен шыққан ән
тізерлеп киінген ағайынды досының
оның көзі жастанып кетті
сол алғашқы махаббатты мұңды еске түсіру
ол он бес жаста еді
таза келбет пен мейірімді жүрек
о, бірақ жақсырақ нәрсе
оның денесі, сұлулығы мен жарқырауы
күн сәулесінен де таза
бұл менің жерімді сипады
мені тыңда, бірақ жақсырақ
оның аузы махаббат шырыны болды
лалагүлдей әдемі, гүл еді
бұл қаланың гүлі болды.
Жылдар өте берді
ол әдемірек, ал ол көбірек қамқорлықпен
о, көп нәрсе уәде етілген
олар қатты қуанды
олар бір арманмен бөлісті
колледжді бітіруге ант берді
кейін үйлену үшін
о, бірақ бірдеңе болды
басқаның әйелі ғашық болды
тынысы тарылған адам қалды
естеліктерімен жалғыз
мені тыңда, ол кетіп қалды
бала өз еліне оралды
бірақ олар бір-бірін ешқашан көрмеді және бүгін
менің досым қиналып жатыр.
О, жоқ...
Бірдеңе болды
басқаның әйелі ғашық болды
бала өз еліне оралды
оның естеліктерімен жалғыз, мені жақсы тыңдаңыз ...
Ол кетіп қалды, мені тыңда...
адам тыныссыз қалды және ...
бірақ олар бір-бірін ешқашан көрмеді және бүгін
менің досым қиналып жатыр.
бұл болып жатқан нәрселер
менің қымбатты досым қарғыс айтпа
жаны тыныш болсын
оның маған айтқанын көрмейсің бе
бұл өліп жатыр
Кешіріңіз, ол жаман емес еді
бұл әдет емес еді
арманын басқа жаққа бұрған
О, айтамын
Мен оның не сезінгенін білемін
ол сені қатты жақсы көргенде сен үшін
ол мені сүйіп тыңда, мені тыңда деді
Жақсы, бұл мен болдым
онымен бірге жүрген адам
саған өтірік айтқан сол
және мен оны енді жасыра алмаймын
Бұл пенальтиден қалай құтыламын, Эскалона.
Мені Франсиско «Адам» деп атаңыз...
Бірдеңе болды
басқаның әйелі ғашық болды
бала өз еліне оралды
оның естеліктерімен жалғыз, мені жақсы тыңдаңыз ...
Ол кетіп қалды, мені тыңда...
тынысы тарылған адам қалды, ей...
бірақ олар бір-бірін ешқашан көрмеді және бүгін
менің досым қиналып жатыр.
О, кешірім сұраймын...
Ой, қандай өкінішті, қандай өкінішті
Оны өлтіріп, мені уландыратын сол қайғы...
Бірақ қандай өкінішті, қандай өкінішті
Көңілге қонған мұң, мұң, азғыру, мұң
Ой, қандай өкінішті, қандай өкінішті
Саған айтайын досым ол сені әрқашан жақсы көретін...
Бірақ қандай өкінішті, қандай өкінішті
Не деген тыныштық көмген, о, о, о, жоқ, жоқ, жоқ
о не өкінішті, не деген өкінішті
Ah penita pe… пенита, аяушылық, пе… (11 рет)
Аа кешіріңіз бірақ…
Мен досымнан кешірім сұраймын
Өйткені мен оның құрбысын әрқашан жақсы көретінмін
Ухх...
Мен досымнан кешірім сұраймын
Кешіріңіз…
Өйткені мен оның құрбысын әрқашан жақсы көретінмін
Мен оны қатты жақсы көрдім...
Мен досымнан кешірім сұраймын
Қалаған нәрселер...
Өйткені мен оның құрбысын әрқашан жақсы көретінмін
О, махаббат істері...
Ол естеліктерімен жалғыз қалды
Ол жылап, жылап жіберді
мен де жыладым...
Сіздің естеліктеріңізбен жалғыз
Өйткені мен ғашық болдым және бұл одан бетер ауыртады...
Ол естеліктерімен жалғыз қалды
Менің кеудемдегі досымның істегені, енді қайтарылмайды...
Нанана... Нанана... Нанана... О, о.
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз