I Know How It Feels - Lil' Rob
С переводом

I Know How It Feels - Lil' Rob

  • Шығарылған жылы: 2007
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 3:46

Төменде әннің мәтіні берілген I Know How It Feels , суретші - Lil' Rob аудармасымен

Ән мәтіні I Know How It Feels "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

I Know How It Feels

Lil' Rob

Оригинальный текст

I know

(Are you ok?)

How it feels

(I want you to know that you can talk to me about anything)

You’ve been hurt so bad

(Anytime)

I know

(I couldn’t help but notice that somethin' was wrong)

How it feels

(By the look in your eyes)

You’ve been hurt so bad

(It's no surprise)

Don’t think I know?

Well I do, been hurt before just like you

Even the best get depressed, the loneliest loneliness

Got so much on my chest that I can’t rest and I’m sleepless

And I keep this a secret, say you’ll keep it The girl I want to be with doesn’t see it, can’t believe it Doesn’t need this so she’s leavin', I’m the reason

I still love her for all seasons, I’m in pieces

Turn my frown upside down so no one sees it I mean this

I know

(I know how it feels)

How it feels

You’ve been hurt so bad

(But there’s really nothin' you can do)

I know, how it feels

(There's someone for everyone)

You’ve been hurt so bad

(And maybe it’s just not the one for you)

Beware of the danger at the fork in love’s road

Sit in bed, feelin' cold and alone, please come back home

Sometimes I feel I should just let her go If she comes back to me she’s meant for me But she loves someone instead of me The intensity is killin' me, you don’t want this misery

How will it be?

Is this the way it feels to be destroyed?

That’s what I did to her, that’s what she did to me

I’m thinkin' of her and I’m hopin' that she’s missin' me You feelin' me?

I know

(I know)

How it feels

(I know)

You’ve been hurt so bad

(Every smilin' face ain’t a happy one)

I know

(And everybody’s somebody’s fool)

How it feels

You’ve been hurt so bad

(Ain't no exception to the rule)

(I know)

That this is real

(Stayin' up late at night)

Give me a hand

(Play my records till I just don’t want to hear them anymore)

And I’m here to stand

(Reminiscin' on all the times we had)

And baby this is so real

Memories of long ago, love letters let her know

Words of love so meaningful

I just can’t see her go it’s gonna take a miracle

Torture and sadness appear when I’m lonely

It drives me insane how it’s never the same

She doesn’t know how bad it kills me inside

How the tears behind my eyes won’t show through my pride

But the touch that warms me through and through

I know how it feels, I know what you’re goin' through

There’s nothin' you can do, I feel for you

I truly do (I truly do)

I know

('Cause I know)

How it feels

(I know)

You’ve been hurt so bad

I know how it feels, you’ve been hurt so bad

I know

(I know)

How it feels

You’ve been hurt so bad

(Can't sleep at night)

I know

(Got no appetite)

How it feels

(But everything’s gonna be alright)

You’ve been hurt so bad

(I know, I know)

Перевод песни

Мен білемін

(Сенімен бәрі жақсы ма?)

Қалай сезінеді

(Менімен кез келген нәрсе туралы сөйлесе алатыныңызды білгеніңізді қалаймын)

Сіз қатты ренжідіңіз

(Кез келген уақытта)

Мен білемін

(Мен бірдеңе дұрыс емес екенін байқамай тұра алмадым)

Қалай сезінеді

(Көзіңе қарап)

Сіз қатты ренжідіңіз

(Бұл таңқаларлық емес)

Мен білмеймін деп ойлайсыз ба?

Жарайды, мен де сен сияқты бұрын ренжідім

Ең жақсылар да депрессияға түседі, ең жалғыздық

Кеудеге көп нәрсе бар, мен демала алмаймын және мен ұйқысызмын

Мен бұл құпияны сақтаймын, сен сақтайсың деймін Мен бірге болғым келетін қыз оны көрмейді, сене алмайды Бұл қажет емес, сондықтан ол кетіп қалады, мен себепшімін

Мен оны барлық маусымдар бойы жақсы көремін, мен бөліктерге бөлемін

Ешкім көрмеуі үшін қабағымды төңкеріп        мен осы аймақпын

Мен білемін

(Мен оның қалай сезінетінін білемін)

Қалай сезінеді

Сіз қатты ренжідіңіз

(Бірақ сіз жасай алатын ештеңе жоқ)

Мен оның қалай сезінетінін білемін

(Барлығы үшін біреу бар)

Сіз қатты ренжідіңіз

(Мүмкін бұл сізге сәйкес келмейтін шығар)

Махаббат жолының бұрылысындағы қауіптен сақ болыңыз

Төсекке отырыңыз, өзіңізді суық және жалғыз сезінесіз, үйге оралыңыз

Кейде мен оны жіберуім керек деп ойлаймын.Егер ол маған оралса, ол мен үшін жаралған.Бірақ ол менің орнына біреуді жақсы көреді.Қарқындылық мені өлтіріп жатыр, сіз бұл қайғыны қаламайсыз.

Қалай болады?

Бұл жойылған сезіну бола ма?

Мен оған солай жасадым, ол маған солай жасады

Мен оны ойлаймын және ол мені сағынды деп үміттенемін Сіз мені сезінесіз бе?

Мен білемін

(Мен білемін)

Қалай сезінеді

(Мен білемін)

Сіз қатты ренжідіңіз

(Әр күлген жүз бақытты емес)

Мен білемін

(Және бәрі біреудің ақымақ)

Қалай сезінеді

Сіз қатты ренжідіңіз

(Ережеден ерекше болмайды)

(Мен білемін)

Бұл шын

(Түнде кеш тұру)

Маған қол беріңіз

(Жазбаларымды бұдан былай тыңдағым келмейінше, ойнатыңыз)

Мен тұруға  келдім

(Бізде болған барлық уақыттарды еске түсіреміз)

Және нәресте бұл өте нақты

Бұрынғы естеліктер, махаббат хаттары оған хабарлайды

Махаббат сөздері өте мағыналы

Мен оның кеткенін көре алмаймын, бұл ғажайыпқа айналады

Мен жалғыз болған кезде азап пен қайғы пайда болады

Бұл ешқашан бұрынғыдай болмайтыны мені ақылсыз етеді

Ол мені іштей өлтіретінін білмейді

Көзімнің артындағы жас мақтанышым арқылы көрінбейді

Бірақ жанасу мені жылытады

Мен оның қалай болатынын білемін, сенің басынан не өтіп жатқанын білемін

Сіз ештеңе істей алмайсыз, мен сізді жақсы сезінемін

Мен шынымен істеймін (шынымен істеймін)

Мен білемін

('Себебі мен білемін)

Қалай сезінеді

(Мен білемін)

Сіз қатты ренжідіңіз

Мен оның қалай сезінетінін білемін, сіз соншалықты жаман болғансыз

Мен білемін

(Мен білемін)

Қалай сезінеді

Сіз қатты ренжідіңіз

(Түнде ұйықтай алмаймын)

Мен білемін

(Тәбет жоқ)

Қалай сезінеді

(Бірақ бәрі жақсы болады)

Сіз қатты ренжідіңіз

(Мен білемін мен білемін)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз