Who Am I - Country Joe McDonald

OK.

One, two, three, four.

Who am I To stand and wonder, to wait

While the wheels of fate

Slowly grind my life away.

Who am I?

There were some things that I loved one time,

But the dreams are gone that I thought were mine,

And the hidden tears that once could fall

Now burn inside at the thought of all

The years of waste, the years of cryin'

The passions of a heart so blind;

To think that, but even still

As I stand exposed, the feelings are felt

And I cry into the echo of my loneliness.

Who am I To stand and wonder, to wait

While the wheels of fate

Slowly grind my life away.

Who am I?

What a nothing I’ve made of life

The empty words, the coward’s plight

To be pushed and passed from hand to hand

Never daring to speak, never daring to stand

And the emptiness of my family’s eyes

Reminds me over and over of lies

And promises and deeds undone

And now again I want to run

But now there is nowhere to run to.

Who am I To stand and wonder, to wait

While the wheels of fate

Slowly grind my life away.

Who am I?

And now my friend we meet again and

We shall see which one will bend

Under the strain of death’s golden eyes

Which one of us shall win the prize

To live and which one will die

'Tis I, my friend, yes 'tis I Shall kill to live again and again

To clutch the throat of sweet revenge

For life is here only for the taking.

Who am I To stand and wonder, to wait

While the wheels of fate

Slowly grind my life away.

Who am I?

Who am I?

ЖАРАЙДЫ МА.

Бір екі үш төрт.

Мен кіммін Түріп, таң қалу, күту

Тағдырдың доңғалақтарында

Ақырындап өмірімнен айырылыңыз.

Мен кіммін?

Бір кездері маған ұнаған нәрселер болды,

Бірақ менікі деп ойлаған армандарым кетті,

Және бір кездері құлап кетуі мүмкін жасырын көз жас

Енді барлығын ойлап іштей күйіп кет

Бос жылдар, жылау жылдар

Соқыр жүректің құмарлықтары;

Олай ойлау үшін, бірақ бәрібір

Мен ашық тұрғанда, сезімдер сезіледі

Мен жалғыздығымның жаңғырығына жылаймын.

Мен кіммін Түріп, таң қалу, күту

Тағдырдың доңғалақтарында

Ақырындап өмірімнен айырылыңыз.

Мен кіммін?

Мен өмірден қандай болмадым                            

Бос сөз, қорқақтың жағдайы

Итеріп, қолынан тапсырылады

Ешқашан сөйлеуге                                                 Ешқашан                          Ешқашан                       Ешқашан                Ешқашан                        Ешқашан                            Ешқашан                           Ешқашан                               Ешқашан                        Ешқашан                 |

Және менің отбасымның көзінің  бостық

Өтірікті қайта-қайта еске түсіреді

Ал уәделер мен істер орындалмайды

Енді тағы да жүгіргім келеді

Бірақ қазір жүгірудің еш жерде жоқ.

Мен кіммін Түріп, таң қалу, күту

Тағдырдың доңғалақтарында

Ақырындап өмірімнен айырылыңыз.

Мен кіммін?

Енді досым қайта кездесеміз

Қайсысы майыстыратынын көреміз

Өлімнің алтын көздерінің астында

Қайсымыз жүлдені жеңіп аламыз

Өмір сүру және қайсысы өледі

Мен, досым, иә, мен қайта-қайта өмір сүру үшін өлтіремін

Тәтті кектің көмейін ілу үшін

Өйткені өмір бұл жерде тек алу үшін.

Мен кіммін Түріп, таң қалу, күту

Тағдырдың доңғалақтарында

Ақырындап өмірімнен айырылыңыз.

Мен кіммін?

Мен кіммін?