Төменде әннің мәтіні берілген Прости , суретші - SHAMI аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
SHAMI
Время нас с тобою не лечит;
где начало, там конец.
Погружаюсь в наши встречи.
Нету хуже боли впредь.
Ты вроде, как не моя.
Ты вроде с другим, хотя…
Меня будто манит и манит,
Но всё же, я всё понимаю —
Не стоит тревожить.
Опять телефон с утра.
Проверить.
— Там ты была,
Но понимаю я — мне нельзя свернуть
В этот продажный круг!
Припев:
Помню времена, когда ворвешься в мою самую душу.
Мне больше не нужно слов с признанием о любви!
Трудно поверить, ведь когда вовсе я не стал тебе нужен —
Уже ничто нам не поможет.
Все, прости.
(Всё простить)
Искала поводы со мной расстаться,
Зачем тогда нужно было влюбляться?
Когда-то были с тобой чем-то схожим —
Однако, мы не похожи, ни капли.
Нет, не похожи с тобой.
Кричала: «Боже мой!
Не уходи, постой.
Я с тобой, я с тобой.»
Но я всегда с тобой, ты знаешь.
Да только птицей улетаешь.
Ты улетаешь.
Встретив другую, я как-то отчаянно.
Встретив другую, я проснулся заново.
Встретив другую, ты влюбилась снова.
А я понимал, о чем ты думала.
Нет, не на слове.
Меня бесит то, как ты ведешь себя сейчас, наигранно.
Будто б, я выкинул тебя, мол мне это выгодно.
Это чувство собственности, вылезло теперь наружу.
Давай закончим дружно, подружка.
Возвращаются все, кроме лучших друзей.
Кроме самых любимых и преданных женщин.
Возвращаются все, кроме тех, кто нужны.
Припев:
Помню времена, когда ворвешься в мою самую душу.
Мне больше не нужно слов с признанием о любви!
Трудно поверить, ведь когда вовсе я не стал тебе нужен —
Уже ничто нам не поможет.
Все, прости.
(Всё простить)
Помню времена, когда ворвешься в мою самую душу.
Мне больше не нужно слов с признанием о любви!
Трудно поверить, ведь когда вовсе я не стал тебе нужен —
Уже ничто нам не поможет.
Все, прости.
(Всё простить)
Уақыт бізді сенімен емдемейді;
бастау бар жерде аяқталу бар.
Мен кездесулерімізге араласамын.
Болашақта бұдан асқан ауыртпалық жоқ.
Сен менікі емес сияқтысың.
Сіз басқа біреумен жүрген сияқтысыз, бірақ...
Мені шақырып, шақырып тұрған сияқты,
Бірақ бәрібір мен бәрін түсінемін -
Уайымдама.
Таңертең тағы телефон соғу.
Тексеру.
- Міне, сіз болдыңыз
Бірақ мен түсінемін - мен бұрыла алмаймын
Осы сатылым шеңберіне!
Хор:
Сен менің жанымды жарған кездерім есімде.
Маған енді махаббатты білдіретін сөздер керек емес!
Сену қиын, өйткені сен мені мүлде қажет етпегенде -
Бізге ештеңе көмектеспейді.
Барлығы, кешіріңіздер.
(Бәрін кешір)
Менімен қоштасуға себеп іздедім,
Неге ол кезде ғашық болу керек еді?
Бір кездері сізбен ұқсас нәрсе болды -
Дегенмен, біз ұқсамаймыз, шамалы емеспіз.
Жоқ, олар сен сияқты емес.
Ол айқайлады: «Құдайым!
Кетпе, қал.
Мен сенімен біргемін, мен сенімен біргемін».
Бірақ мен әрқашан сенімен біргемін, білесің.
Иә, құстай ұшып кетесің.
Сіз ұшып бара жатырсыз.
Басқасын кездестіріп, мен әйтеуір шарасыздандым.
Басқасын кездестіріп, қайтадан ояндым.
Басқаны кездестіріп, қайтадан ғашық болдың.
Ал мен сенің не ойлағаныңды түсіндім.
Жоқ, бір сөзбен айтқанда.
Сенің қазір өзін ұстауың мені ренжітті.
Мен сені қуып жібергендей, маған пайдалы дейді.
Бұл меншік сезімі енді пайда болды.
Бірге аяқтаймыз, досым.
Ең жақсы достардан басқа барлығы қайтып келеді.
Ең сүйікті және адал әйелдерден басқа.
Керек адамдардан басқаның бәрі қайтады.
Хор:
Сен менің жанымды жарған кездерім есімде.
Маған енді махаббатты білдіретін сөздер керек емес!
Сену қиын, өйткені сен мені мүлде қажет етпегенде -
Бізге ештеңе көмектеспейді.
Барлығы, кешіріңіздер.
(Бәрін кешір)
Сен менің жанымды жарған кездерім есімде.
Маған енді махаббатты білдіретін сөздер керек емес!
Сену қиын, өйткені сен мені мүлде қажет етпегенде -
Бізге ештеңе көмектеспейді.
Барлығы, кешіріңіздер.
(Бәрін кешір)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз