Төменде әннің мәтіні берілген Думай обо мне , суретші - SHAMI аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
SHAMI
Ты думай обо мне, когда будет плохо.
По другому думать я не стану.
Ты думай обо мне, вспоминая Бога —
Стирая на своем пути прошлые капканы.
Ты думай обо мне, перед сном в обнимку,
Он этого не заслужил.
Ты думай обо мне, когда сверху снизу
Играет чей-то путь во лжи.
Ты думай обо мне, без всякого наркоза,
Что не сочла бы пригубить.
Ты думай обо мне.
Знаю, что не просто.
Намного легче было б меня убить.
Ты думай обо мне, только добрым словом,
Добрее люди на другом пути.
Ты думай обо мне, я вернусь, но вскоре —
Меня другого не ищи.
Припев:
Моя любовь — это мой рай,
Но я не болен тобою!
Я живу лишь мечтою.
Моя любовь, не покидай меня.
Я будто меняюсь, не желаю быть обреченным.
Моя любовь — это мой рай, это мой рай.
Из-за мгновения любви —
Вспоминаю только самые лучшие дни.
Не грусти.
Ты думай обо мне.
Мы сами выбрали эту дорогу.
Твой пофигизм, моя тревога.
Что было раньше — того не будет;
Что будет позже?
Скорее Бог осудит нас.
Так нервно дышишь, вечные проблемы.
Нет настроя.
Когда я близко — ты нечего не слышишь.
Боюсь представить, когда нас будет трое…
Боюсь предположить, что мы растанемся с тобою.
Что все напрасно было… Я, ты, любовь не вечна…
Жили одной мечтой, но пережили ее так скоротечно.
Конечно, верю, что ты привыкла любить меня просто.
И не посмею забыть, что было когда-то серьезно.
Припев:
Моя любовь — это мой рай,
Но я не болен тобою!
Я живу лишь мечтою.
Моя любовь, не покидай меня.
Я будто меняюсь, не желаю быть обреченным.
Моя любовь — это мой рай, это мой рай.
Из-за мгновения любви —
Вспоминаю только самые лучшие дни.
Моя любовь — это мой рай,
Но я не болен тобою!
Я живу лишь мечтою.
Моя любовь, не покидай меня.
Я будто меняюсь, не желаю быть обреченным.
Моя любовь — это мой рай, это мой рай.
Из-за мгновения любви —
Вспоминаю только самые лучшие дни.
Моя любовь — это мой рай…
Моя любовь, не покидай…
Моя любовь — это мой рай, это мой рай.
Из-за мгновения любви —
Вспоминаю только самые лучшие дни.
Не грусти…
Думай обо мне.
Думай, думай, думай обо мне.
Думай обо мне.
Думай, думай, думай обо мне.
Думай обо мне.
Думай, думай, думай обо мне.
Думай обо мне.
Думай, думай, думай обо мне.
Жаман кезде мені ойлайсың.
Мен басқаша ойламаймын.
Құдайды еске алып, мені ойлайсың ба?
Жол бойындағы өткен тұзақтарды жою.
Мен туралы ойлайсың, ұйықтар алдында құшақтасып,
Ол оған лайық емес еді.
Мені ойлайсың ба жоғарыдан төменнен
Өтірік сөзбен біреуді ойнайды.
Сіз мені еш наркозсыз ойлайсыз,
Мен нені жұтып қоюды ойламас едім.
Мен туралы ойлайсың.
Мен бұл оңай емес екенін білемін.
Мені өлтіру әлдеқайда оңай болар еді.
Сен мені ойлайсың, тек жылы сөзбен,
Мейірімді адамдар басқа жолда.
Сіз мен туралы ойлайсыз, мен қайтамын, бірақ жақын арада -
Басқа мені іздеме.
Хор:
Махаббатым менің жұмақ
Бірақ мен сенен ауырмаймын!
Мен тек арманда өмір сүремін.
Махаббатым, мені тастама.
Мен өзгеріп бара жатқан сияқтымын, мен құрдымға кеткім келмейді.
Махаббатым менің жұмағым, бұл менің жұмағым.
Бір сәт махаббат үшін
Ең жақсы күндер ғана есімде.
Мұңайма.
Мен туралы ойлайсың.
Бұл жолды өзіміз таңдадық.
Сенің енжарлығың, менің уайымым.
Бұрын болған нәрсе болмайды;
Кейін не болады?
Керісінше, Құдай бізді соттайды.
Сіз өте жүйке, мәңгілік проблемалармен дем аласыз.
Көңіл-күй жоқ.
Мен жақын болсам, сен ештеңе естімейсің.
Мен үшеуміз боламыз деп елестетуден қорқамын ...
Біз сенімен қоштасамыз деп ойлауға қорқамын.
Бәрі бекер болды... Мен, сен, махаббат мәңгілік емес...
Біз бір арманмен өмір сүрдік, бірақ бұл арманнан тез өттік.
Әрине, сен мені жай ғана жақсы көруге дағдыланғансың.
Оның бір кездері ауыр болғанын ұмытуға батылым бармайды.
Хор:
Махаббатым менің жұмақ
Бірақ мен сенен ауырмаймын!
Мен тек арманда өмір сүремін.
Махаббатым, мені тастама.
Мен өзгеріп бара жатқан сияқтымын, мен құрдымға кеткім келмейді.
Махаббатым менің жұмағым, бұл менің жұмағым.
Бір сәт махаббат үшін
Ең жақсы күндер ғана есімде.
Махаббатым менің жұмақ
Бірақ мен сенен ауырмаймын!
Мен тек арманда өмір сүремін.
Махаббатым, мені тастама.
Мен өзгеріп бара жатқан сияқтымын, мен құрдымға кеткім келмейді.
Махаббатым менің жұмағым, бұл менің жұмағым.
Бір сәт махаббат үшін
Ең жақсы күндер ғана есімде.
Менің махаббатым менің жұмағым...
Махаббатым, кетпеші...
Махаббатым менің жұмағым, бұл менің жұмағым.
Бір сәт махаббат үшін
Ең жақсы күндер ғана есімде.
Мұңайма…
Мен жайлы ойла.
Ойлан, ойла, мені ойла.
Мен жайлы ойла.
Ойлан, ойла, мені ойла.
Мен жайлы ойла.
Ойлан, ойла, мені ойла.
Мен жайлы ойла.
Ойлан, ойла, мені ойла.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз