Төменде әннің мәтіні берілген Запомни (I love you) , суретші - SHAMI аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
SHAMI
Запомни-I love you.
Пойми что-I need you
Запомни-I love you.
Пойми что-I need you
Набери мне, и скажи что так же как прежде.
Вся твоя нежность лишь для меня одного
и в надежде быть с тобой,
Жить мне не суждено…
Собери осколки души истерзаны в клочья.
Ночью шепчи, дыши согрей теплом своих рук,
Прижми к себе так крепко, но только не спеши!
Ты всё для меня, если бы на миг могла ты испытать что для меня значит.
Показать бы тебе тот огонь что горит во мне и выжигает меня до тла…
С ночи до утра будет пылать та искра,
но в сердце пустом и холодном,
Как на поле боя и лишь боль моя сестра.
Да я знаю что поздно, всё вернуть невозможно.
И пытаясь забыть я ищу тебя в ком-то каждый раз и пусть разные судьбы,
Внутри столько грусти, но я знаю мы вновь будем вместе,
Даже если не сейчас…
Запомни-I love you.
Пойми что-I need you
Запомни-I love you.
Пойми что-I need you
Я не верю тебе, не единому слову
Из тех что были даны мне,
Те клятвы и слёзы были просто ложь.
Пятиминутные страсти, порывы.
Оставь меня, уйди из мыслей моих.
Это слишком сложно и тяжело,
Вернись ко мне и скажи:
«Это был страшный сон, всё это в прошлом».
Тепло стало холодом, проколотое сердце ненавистью полно.
Боль рвёт на части, смеясь над любовью моей.
Но я не понимаю за что, почему всё так,
Где набраться сил?
за секунду взять и всё забыть.
Набери мне и хотя бы на один мой вопрос ответь: «Как дальше жить?»
Запомни-I love you.
Пойми что-I need you
Запомни-I love you.
Пойми что-I need you
Запомни-I love you.
Пойми что-I need you
Запомни-I love you.
Пойми что-I need you
Есіңде болсын - мен сені сүйемін.
Сен маған керек екеніңді түсін
Есіңде болсын - мен сені сүйемін.
Сен маған керек екеніңді түсін
Маған қоңырау шалып, бұрынғыдай екенін айтыңыз.
Сенің бар нәзіктігің тек маған ғана
және сенімен бірге болу үмітімен,
Менің өмір сүруім керек емес...
Жыртылған жанның үзінділерін жинаңыз.
Түнде сыбырлаңыз, қолыңыздың жылуымен дем алыңыз,
Өзіңізді мықтап ұстаңыз, бірақ асықпаңыз!
Сіз мен үшін бәрісіз, егер сіз бір сәтке оның мен үшін не екенін сезінсеңіз.
Ішімде жанып, мені жерге түсіретін отты көрсетші...
Бұл ұшқын түннен таңға дейін жанады,
бірақ бос және суық жүректе,
Ұрыс даласындағыдай және тек азап – менің әпкем.
Иә, кеш екенін білемін, бәрін қайтару мүмкін емес.
Ұмытуға тырысып, мен сені әр уақытта біреуден іздеп, түрлі тағдырларға жол беремін,
Ішінде мұң бар, бірақ біз қайтадан бірге болатынымызды білемін,
Қазір болмаса да...
Есіңде болсын - мен сені сүйемін.
Сен маған керек екеніңді түсін
Есіңде болсын - мен сені сүйемін.
Сен маған керек екеніңді түсін
Мен саған сенбеймін, бір сөз де емес
Маған берілгендердің
Бұл ант пен көз жасы өтірік болды.
Бес минуттық құмарлықтар, импульстар.
Мені таста, ойымнан кет.
Бұл тым күрделі және қиын
Маған қайтып кел де:
«Бұл қорқынышты түс еді, мұның бәрі өткенде».
Жылу суып кетті, тесілген жүрек өшпенділікке толы.
Сүйгеніме күлген ауыртпалық.
Бірақ неге, неге бұлай екенін түсінбеймін,
Күшті қайдан алуға болады?
оны бір секундта алыңыз және бәрін ұмытыңыз.
Маған телефон соғып, кем дегенде бір сұрағыма жауап беріңіз: «Қалай өмір сүруді жалғастыру керек?»
Есіңде болсын - мен сені сүйемін.
Сен маған керек екеніңді түсін
Есіңде болсын - мен сені сүйемін.
Сен маған керек екеніңді түсін
Есіңде болсын - мен сені сүйемін.
Сен маған керек екеніңді түсін
Есіңде болсын - мен сені сүйемін.
Сен маған керек екеніңді түсін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз