Athair Ar Neamh - Enya

Athair ar Neamh, Dia linn Heavenly Father, God is with us

Athair ar Neamh, Dia liom Heavenly Father, God is with me

m’anam, mo chro, mo ghlir, my soul, my heart, my glory,

moladh duit, a Dhia.

a praise to you, God.

Fada an l, go smh, A long and peaceful day

Fada an och', gan ghruaim, A long night without gloom

aoibhneas, thas, gr beauty, joy, love,

moladh duit, a Dhia.

a praise to you, God.

Mraim th l go l.

I glorify you day by day.

Mraim th och' go hich'.

I glorify you night after night.

Athair ar Neamh, Dia linn Heavenly Father, God is with us

Athair ar Neamh, Dia liom Heavenly Father, God is with me

an ghealach, an ghrian, an ghaoth, the moon, the sun, the wind,

moladh duit, a Dhia.

a praise to you, God.

~Heavenly Father, God is with us

Heavenly Father, God is with me

my soul, my heart, my glory,

a praise to you, God.

A long and peaceful day

A long night without gloom

beauty, joy, love,

a praise to you, God.

I glorify you day by day.

I glorify you night after night.

Heavenly Father, God is with us

Heavenly Father, God is with me

the moon, the sun, the wind,

a praise to you, God.)

Атхайр ар Неам, Диа Линн Көктегі Әке, Құдай бізбен бірге

Атхайр ар Неам, Диа лиом Көктегі Әке, Құдай менімен бірге

m’anam, mo chro, mo ghlir, менің жаным, жүрегім, даңқым,

moladh duit, a Dhia.

Саған мадақтау болсын, Құдай.

Fada an l, go smh, Ұзақ және тыныш күн

Fada an och', gan ghruaim, Мұңсыз ұзақ түн

aoibhneas, thas, gr сұлулық, қуаныш, махаббат,

moladh duit, a Dhia.

Саған мадақтау болсын, Құдай.

Мен барамын.

Мен сені күннен                даңқтаймын.

Mraim th och go  hich».

Мен сені түнде де ұлықтаймын.

Атхайр ар Неам, Диа Линн Көктегі Әке, Құдай бізбен бірге

Атхайр ар Неам, Диа лиом Көктегі Әке, Құдай менімен бірге

геалач, гриан, гаот, ай, күн, жел,

moladh duit, a Dhia.

Саған мадақтау болсын, Құдай.

~Көктегі Әке, Құдай бізбен бірге

Көктегі Әке, Құдай менімен бірге

жаным, жүрегім, даңқым,

Саған мадақтау болсын, Құдай.

 Ұзақ және тыныш күн

Қараңғылықсыз ұзақ түн

сұлулық, қуаныш, махаббат,

Саған мадақтау болсын, Құдай.

Мен сені күннен                даңқтаймын.

Мен сені түнде де ұлықтаймын.

Көктегі Әке, Құдай бізбен бірге

Көктегі Әке, Құдай менімен бірге

ай, күн, жел,

Саған мадақтау болсын, Құдай.)