Төменде әннің мәтіні берілген Не плачь со мной, небо , суретші - Малиновский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Малиновский
До взлёта минута, у неба молил я
Погоды нелётной, — да только всё мимо.
Ты необьяснима, опять расставания.
Боль невыносима, за гранью реальной.
Ты улетаешь, с собой забирая мой ключик от Рая!
Припев:
Не плачь со мной небо, дождинки роняя.
Не плачь со мной небо, любовь я теряю, теряю!
Я словно по краю, где ждёт неизбежность.
Тебя умоляю: верни свою нежность, нежность.
До взлёта минута, всего лишь просил я:
Останься, подумай, — да только всё мимо.
Звонок на мобильный, — ты снова «вне зоны»
И где взять мне силы прорвать все кордоны?
Ты улетаешь, с собой забирая, мой ключик от Рая.
Припев:
Не плачь со мной небо, дождинки роняя.
Не плачь со мной небо, любовь я теряю, теряю!
Я словно по краю, где ждёт неизбежность.
Тебя умоляю: верни свою нежность, нежность.
Не плачь со мной небо.
Не плачь со мной небо, небо.
Не плачь со мной небо.
Тебя умоляю, верни свою нежность, нежность!
Не плачь со мной небо, дождинки роняя.
Не плачь со мной небо, любовь я теряю, теряю!
Я словно по краю, где ждёт неизбежность.
Тебя умоляю: верни свою нежность, нежность.
Май, 2015.
Ұшуға бір минут қалғанда мен аспанға дұға еттім
Ұшпайтын ауа-райы, бірақ бәрі өткен.
Түсініксізсің, қайта қоштасты.
Ауыруы шыдамайды, шынайыдан асып түседі.
Жәннаттың кілтін алып, ұшып бара жатырсың!
Хор:
Менімен бірге жылама, жаңбыр тамшылары.
Аспан менімен бірге жылама, мен махаббатты жоғалтып жатырмын, жоғалтып жатырмын!
Мен еріксіздік күтіп тұрған шетте тұрғандаймын.
Мен сізден өтінемін: нәзіктігіңізді, нәзіктікіңізді қайтарыңыз.
Ұшуға бір минут қалды, мен жай ғана сұрадым:
Қалыңыз, ойлаңыз - иә, тек бәрі өткен.
Ұялы телефонға қоңырау шалыңыз - сіз қайтадан «аймақтан тыссыз».
Барлық кордондарды жарып өтуге қайдан күш алуға болады?
Жәннаттың кілтін алып, ұшып бара жатырсың.
Хор:
Менімен бірге жылама, жаңбыр тамшылары.
Аспан менімен бірге жылама, мен махаббатты жоғалтып жатырмын, жоғалтып жатырмын!
Мен еріксіздік күтіп тұрған шетте тұрғандаймын.
Мен сізден өтінемін: нәзіктігіңізді, нәзіктікіңізді қайтарыңыз.
Менімен бірге жылама.
Менімен бірге жылама аспан, аспан.
Менімен бірге жылама.
Өтінемін, мейіріміңді, мейіріміңді қайтар!
Менімен бірге жылама, жаңбыр тамшылары.
Аспан менімен бірге жылама, мен махаббатты жоғалтып жатырмын, жоғалтып жатырмын!
Мен еріксіздік күтіп тұрған шетте тұрғандаймын.
Мен сізден өтінемін: нәзіктігіңізді, нәзіктікіңізді қайтарыңыз.
Мамыр, 2015 ж.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз