Төменде әннің мәтіні берілген Я тебя не отдам , суретші - Малиновский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Малиновский
Извини, но я не в силах уйти.
Мои мысли окаменели, огнем горели.
Мои птицы улетели, мое сердце опустело.
Просто нервы на пределе.
На душе метут метели.
Я один в своей постели.
Только ты на самом деле
Не простишь меня.
Прости, но я тебя
Не отдам обидам и холодным ветрам.
Нико-никогда, нико-никому
Я тебя не отдам.
Прости меня, как можно быстрей.
Прости, а если хочешь - убей!
Нико-никогда, нико-никому
Я тебя не отдам.
Извини, но я не в силах уйти
И оставить все, как есть.
Прыгнуть и улететь.
Мои руки начертили чертежи на мои крылья -
Только, как летать, забыли.
На душе метут метели, я один в своей постели.
Только ты на самом деле не простишь меня.
На душе метут метели.
Я один в своей постели.
Только ты на самом деле
Не простишь меня.
Прости, но я тебя
Не отдам обидам и холодным ветрам.
Нико-никогда, нико-никому
Я тебя не отдам.
Прости меня, как можно быстрей.
Прости, а если хочешь - убей!
Нико-никогда, нико-никому
Я тебя не отдам.
Прости, но я тебя
Не отдам обидам и холодным ветрам.
Нико-никогда, нико-никому
Я тебя не отдам.
Прости меня, как можно быстрей.
Прости, а если хочешь - убей!
Нико-никогда, нико-никому
Я тебя не отдам.
Кешіріңіз, бірақ мен кете алмаймын.
Ойларым тастай болды, отқа оранды.
Құстарым ұшты, жүрегім бос.
Тек нервтердің шетінде.
Боран соғады жанды.
Мен төсегімде жалғызбын.
Тек сен шынымен
Мені кешірме.
Кешіріңіз, бірақ мен
Мен қорлық пен суық желден бас тартпаймын.
Ешкім-ешқашан, ешкім-ешкім
Мен сенен бас тартпаймын.
Мені тезірек кешіріңіз.
Кешіріңіз, ал қаласаңыз - өлтіріңіз!
Ешкім-ешқашан, ешкім-ешкім
Мен сенен бас тартпаймын.
Кешіріңіз, бірақ мен кете алмаймын
Және бәрін сол күйінде қалдыр.
Секіру және ұшу.
Қолдарым қанаттарыма сызбалар салды -
Олар қалай ұшуды ұмытып кетті.
Боран жанымды сыпырып, Төсекте жалғыз қалдым.
Тек сен мені кешірмейсің.
Боран соғады жанды.
Мен төсегімде жалғызбын.
Тек сен шынымен
Мені кешірме.
Кешіріңіз, бірақ мен
Мен қорлық пен суық желден бас тартпаймын.
Ешкім-ешқашан, ешкім-ешкім
Мен сенен бас тартпаймын.
Мені тезірек кешіріңіз.
Кешіріңіз, ал қаласаңыз - өлтіріңіз!
Ешкім-ешқашан, ешкім-ешкім
Мен сенен бас тартпаймын.
Кешіріңіз, бірақ мен
Мен қорлық пен суық желден бас тартпаймын.
Ешкім-ешқашан, ешкім-ешкім
Мен сенен бас тартпаймын.
Мені тезірек кешіріңіз.
Кешіріңіз, ал қаласаңыз - өлтіріңіз!
Ешкім-ешқашан, ешкім-ешкім
Мен сенен бас тартпаймын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз