Төменде әннің мәтіні берілген Legend Of The Big Steeple , суретші - Porter Wagoner аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Porter Wagoner
There’s a legend about a church in our town the steeple so high seen for miles
around
Look on the hill and you’ll realize the steeple’s too big for the churches size
It seemes it was a long time ago when this church had no steeple
Just four walls and the roof overhead sheltered the humble people
But the money was short cause the times were bad
They had to get along on what they had
Just good simple people praying for a steeple
About this time when spring was near a man of weath and his sweetheart dear
Made their plans for the bells to ring they would wed on the first of spring
So this man of wealth and his true love dear named the wedding hours
They would wed in the little church the one that had no towers
But he was the kind and generous man he told his true love of his plan
How to build a steeple for these good people
Yes they’ll have their steeple the bells there will ring
They’ll ring for our wedding on the first day of spring
But they say death comes like a thief and soon his heart was filled with grief
One week before the wedding day he learned his love has passed away
Inspite of his grief and broken heart he kept the promise given
I’ll build the steeple so my love can hear the bells in heaven
And then he built the steeple there the tallest one in all the land
That’s how the people got their steeple
Well that is the reason the steeple lives so high
And how the bells ring louder when springtime is nigh
Біздің қалада шіркеу туралы аңыз бар, олар мильдер үшін өте жоғары
айналасында
Төбеге қарасаңыз, мұнараның шіркеулер көлемі үшін тым үлкен екенін түсінесіз
Бұл шіркеуде мұнара болмаған кезде баяғыда болған сияқты
Қарапайым адамдарды төрт қабырға мен төбесі ғана паналады
Бірақ уақыт нашар болғандықтан ақша аз болды
Олар болған нәрселермен қатар жүруі керек еді
Мұнара үшін дұға ететін жақсы қарапайым адамдар
Шамамен осы уақытта көктемнің қасында әлгі адам мен оның сүйіктісі
Көктемнің бірінші үйлену тойында қоңырау соғу үшін жоспарларын жоспарлады
Сондықтан бұл бай адам және оның шынайы сүйіспеншілігіне ие болған қымбатты үйлену сағаттарын атады
Олар мұнарасы жоқ кішкентай шіркеуде үйленетін
Бірақ ол өзінің жоспарын шынайы сүйетінін айтқан мейірімді және жомарт адам болды
Осы жақсы адамдарға қалай қала салуға болмақ
Иә, олардың мұнарасы болады, онда қоңыраулар соғылады
Олар көктемнің алғашқы күнінде біздің үйлену тойымызға қоңырау соғады
Бірақ олардың айтуынша, өлім ұры сияқты келеді және көп ұзамай оның жүрегі қайғыға толы болды
Үйлену күніне бір апта қалғанда ол өзінің махаббатының қайтыс болғанын білді
Қайғы мен жүрегінің сыздауына қарамастан, ол берген уәдесінде тұрды
Менің махаббатым аспандағы қоңырауларды ести алатындай етіп мен құлыпты тұрғызамын
Содан кейін ол бүкіл жердегі ең биік жерді тұрғызды
Осылайша халық өз мұнарасын алды
Міне |
Көктем жақындағанда қоңыраулар қалай қатты соғылады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз