Төменде әннің мәтіні берілген No, No, Nettie , суретші - Eric Stewart аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Eric Stewart
Well the queen went spinning in the whirly bird,
The king said wait a minute this is absurd.
Jumpin' Jehosephat, she’s better than me,
I gotta get movin' or I ain’t gonna be
King of the kingdom, king of the road,
Well, I gotta look smart on the Internettie show.
No, no, Nettie, we got to confess
You can’t go flying in a see through dress,
You’ve gotta be special if you want the press,
Desperate measures make a dreadful mess.
But don’t get angry, don’t get pissed,
We’ll find a way to get you in the Harpers list.
Oooh no, no, Nettie, don’t you fret,
The boys are gonna save you from the Bristol Rep.
Oooh oooh no, no, Nettie, you can’t do that.
Well touring’s boring, gimme a break,
I got to ease the pressure now, for heaven’s sake,
I can’t stop shouting, yeah I’m fit to explode,
You can’t be a saint when you’re on the road.
Hire 'em, fire 'em, let them go,
Staff are ten a penny on the Internettie show.
Ooh no, no, Nettie, you cant do that,
You can’t wear stockings to the Laundromat,
All that 'citement makes the whites turn grey,
Oh Lord above, get on your knees and pray.
Don’t be hasty, walk that line,
The cavalry are coming in the nick of time,
No, no, Nettie, take your time,
The boys are gonna save you from the line.
Oooh oooh no, no, Nettie, you can’t do that.
We got rhythm in the kitchen, rhythm at the wheel,
Fascinating passion with a delicate feel.
Rhythm with the money, rhythm on the skins.
Complicated rhythms when we’re up for a spin.
No rhythm with the women but she don’t give a hoot,
Hey!
Terrorise the nanny in her hobnail boots.
Well, no, no, Nettie, it’s a dreadful shame,
The music business is a silly game,
Better run for cover when the sky turns black,
Swingin' Dave is gonna swing his axe.
This year, next year, the year after that,
The story’s getting better than in Spinal Tap.
Woah, No, no, Nettie, toe that line,
The Basher’s gonna save you in the nick of time.
Oooh oooh no, no, Nettie, you can’t do that.
Oooh oooh no, no, Nettie, you can’t do that.
Oooh oooh no, no, Nettie, you can’t do that.
Oooh oooh no, no, Nettie, you can’t do that.
Патшайым құйылған құстың ішінде айналып кетті,
Патша күте тұрыңыз, бұл абсурд деді.
Джозефат, ол менен жақсырақ,
Мен қозғалуым керек, әйтпесе қозғалмаймын
Патшалықтың патшасы, жол патшасы,
Мен Интернетті шоуда ақылды болып көрінуім керек.
Жоқ, жоқ, Нетти, мойындауымыз керек
Сіз көйлекпен ұша алмайсыз,
Баспасөзді қаласаңыз, ерекше болуыңыз керек,
Шарасыз шаралар қорқынышты тәртіпсіздікке әкеледі.
Бірақ ашуланба, ашуланба,
Біз сізді Харперс тізіміне алудың жолын табамыз.
Оо, жоқ, жоқ, Нетти, уайымдама,
Балалар сені Бристоль өкілінен құтқарады.
Ой-оу-оу жоқ, жоқ, Нетти, сен олай істей алмайсың.
Гастрольдер қызықсыз, маған үзіліс беріңіз,
Мен қазір қысымды жеңілдетуім керек, көк үшін,
Мен айқайлауды тоқтата алмаймын, иә, мен жарылуға дайынмын,
Жолда жүргенде әулие бола алмайсың.
Оларды жалдаңыз, жұмыстан шығарыңыз, жіберіңіз,
Қызметкерлер Интернет-шоуында он пенни тұрады.
Жоқ, жоқ, Нетти, сен мұны істей алмайсың,
Сіз кір жуатын орынға шұлық кие алмайсыз,
Бұл дәйексөз ақтарды сұр етеді,
Уа, жоғарыдағы Тәңірім, тізе бүгіп, дұға ет.
Асықпаңыз, сол жолмен жүріңіз,
Атты әскерлер келе жатыр,
Жоқ, жоқ, Нетти, асықпа,
Жігіттер сені желіден құтқарады.
Ой-оу-оу жоқ, жоқ, Нетти, сен олай істей алмайсың.
Бізде асүйде ырғақ, рульде ритм,
Нәзік сезіммен қызықты құмарлық.
Ақшамен ырғақ, терідегі ритм.
Біз айналуға Айналуға Айналуға .
Әйелдермен ырғақ жоқ, бірақ ол ренжімейді,
Эй!
Күтушіні етікпен қорқытыңыз.
Жоқ, жоқ, Нетти, бұл өте ұят,
Музыка бизнесі ақымақ ойын
Аспан қара түске айналғанда, жасырынуға жүгірген дұрыс,
Свингин Дэйв балтасын шайқайды.
Биыл, келесі жылы, одан кейінгі жылы,
Оқиға Spinal Tap қолданбасына қарағанда жақсырақ.
Уа, жоқ, жоқ, Нетти, бұл сызықты ұстаңыз,
Башер сізді қысқа уақытта құтқарады.
Ой-оу-оу жоқ, жоқ, Нетти, сен олай істей алмайсың.
Ой-оу-оу жоқ, жоқ, Нетти, сен олай істей алмайсың.
Ой-оу-оу жоқ, жоқ, Нетти, сен олай істей алмайсың.
Ой-оу-оу жоқ, жоқ, Нетти, сен олай істей алмайсың.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз