Төменде әннің мәтіні берілген My Enemy , суретші - Anabioz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Anabioz
Hot fire, black smoke —
Burn houses, around all are dead.
I have remained one.
Enemies send away,
Left me to the mercy of fate.
Long years I waited for one —
To revenge for myself and for my race.
Only owing for it I have survived,
Having tempered soul and a body.
I was not broken with difficultes.
And a sword now — continuation of my hand.
Day and night I went on a trace
Of my enemy — the deadly enemy.
And here at last I face to you.
All your people are dead.
You cannot overcome me In fact the truth on my side.
Dance of swords, dance of death
Heavy breath, the ring of steel.
Enemies reter in the last to fight.
Only the one will live alive.
The sun sparkles on swords,
Fury burn in opinion of.
Through so much years
They have again met last time.
And here you at my legs
Live last minutes.
Farewell, my enemy!
The revenge has come to pass,
I have nothing to wish more!
Ыстық от, қара түтін —
Өртенген үйлер, айналаның бәрі өлді.
Мен бір болып қалдым.
Жаулар жібереді,
Тағдырдың мейіріміне қалдырды.
Мен бірін ұзақ жылдар күттім —
Өзім үшін және нәсілім үшін кек алу үшін.
Соның арқасында аман қалдым,
Жан-тәні мен жаны сабырлы.
Мен қиындықтардан сынған жоқпын.
Енді қылыш — менің қолымның жалғасы.
Күндіз-түні іздедім
Менің жауымның — ажал жауы.
Міне, ақырында мен саған бет алдым.
Сіздің адамдарыңыздың бәрі өлді.
Сен мені жеңе алмайсың Шындығында мен жақында шындық.
Қылыш биі, өлім биі
Ауыр тыныс, болат сақина.
Жаулар соңғы жекпе-жекті қайта өткізді.
Біреуі ғана тірі қалады.
Күн семсерде жарқырайды,
ашу жанып жатады.
Сонша жылдар арқылы
Олар өткен жолы тағы кездесті.
Міне, менің аяғымда
Тікелей эфирде соңғы минуттар.
Қош бол, жауым!
Кек болды,
Менің одан да көп нәрсені қалайтын ештеңе жоқ!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз