Um Barraco Na Vila / Feliz da Vila / Filho da Vila / Isabel / Vilancete - Martinho Da Vila, Gaúcho da Vila, Agrião

Guenta aí, guenta aí

Devagarzinho

Baixinho, baixinho, baixinho

Seguinte

Vamo fazer uma brincadeirinha aqui?

Só vale mandar samba que fala na Vila Isabel

Pode ser na escola de samba, no bairro, numa mulher da Vila

Qualquer coisa

Mas tem que falar na Vila Isabel

Vai, Gaúcho

Tô querendo um barraco para morar lá na Vila

Seja lá no Macaco ou em qualquer lugar

Lá na Vila não existe tristeza, a alegria está lá

Sou da Vila, pois viver sem a Vila na vida não dá

Por isso que eu digo que eu quero morar…

Tô querendo um barraco para morar lá na Vila

Seja lá no Macaco ou em qualquer lugar

Lá na Vila não existe tristeza, a alegria está lá

Sou da Vila, pois viver sem a Vila na vida não dá

Eu tô querendo um barraco perto da capela lá de Santo Antônio

Onde existem árvores tão perto do céu, bem perto do céu

Estrela ilumina, ela é minha guia, minha santa guia

Juntamente com a lua, me inspira Noel

E eu não saio de Vila Isabel

Eu já li na cartilha do dono do mundo

Que o paraíso, pode crer, foi transferido pra lá

E é lá que eu quero morar

Já comprei as cortinas em azul e branco

Já disse, meu santo

Meu coração é da Vila e sempre será

Já disse, meu santo

Meu coração é da Vila e sempre será

E é por isso que eu digo que quero morar…

Tô querendo um barraco para morar lá na Vila

Seja lá no Macaco ou em qualquer lugar

Lá na Vila não existe tristeza, a alegria está lá

Sou da Vila, pois viver sem a Vila na vida não dá

Tô querendo um barraco perto da capela lá de Santo Antônio

Onde existem árvores tão perto do céu, bem perto do céu

Estrela ilumina, ela é minha guia, minha santa guia

Juntamente com a lua, me inspira Noel

E eu não saio de Vila Isabel

Eu já li na cartilha do dono do mundo

Que o paraíso, pode crer, foi transferido pra lá

E é lá que eu quero morar

Já comprei as cortinas em azul e branco

Já disse, meu santo

Meu coração é da Vila e sempre será

Já disse, meu santo

Meu coração é da Vila e sempre será

Por isso que eu digo que quero morar…

Lá na Vila

Aê, Gaúcho!

Mandou legal!

Agrião!

Agrião!

Agrião tem um samba calangueado

Eu também sou filho da vila, rapaz

Ô Seu Doutor

Aqui tem samba, o senhor pode sambar

Se é do babado, então você pode chegar

Na zona norte onde mora a alegria

Porque o Perna, já percebeu, meteu a boca no trombone

O Velho Amário já pegou seu megafone

Sem vandalismo foi pra rua protestar

Ô Seu Doutor

Ô Seu Doutor

Aqui tem samba, o senhor pode sambar

Se é do babado, então você pode chegar

Na zona norte onde mora a alegria

Porque o Perna, já percebeu, meteu a boca no trombone

O Velho Amário já pegou seu megafone

Sem vandalismo foi pra rua protestar

Não leve a mal, aqui o samba é de primeira

Porque eu sou da Vila, eu sou da Vila, eu sou da Vila

Da Vinte e Oito e também do pau da bandeira

Eu sou da Vila, eu sou da Vila, eu sou da Vila

Da minha escola setentona companheira

(Eu sou da Vila, eu sou da Vila, eu sou da Vila)

Do Noel Rosa e Martinho José Ferreira

Eu sou da Vila, eu sou da Vila, eu sou da Vila

E pra brindar vamo passar no Capelinha

Passar no Ponto Cem Réis que a turma toda tá por lá

Caminhando, batendo perna

Assoviando um samba novo e de papo para o ar

E nas calçadas as mais belas partituras

E sobe a temperatura em cada esquina, em cada bar

O Seu Doutor que não é bobo, não vacila

Diz que eu tô feliz da Vila, então vamo comemorar

Não leve a mal, aqui o samba é de primeira

Porque eu sou da Vila, eu sou da Vila, eu sou da Vila

Da Vinte e Oito e também do pau da bandeira

Eu sou da Vila, eu sou da Vila, eu sou da Vila

Da minha escola setentona companheira

Eu sou da Vila, eu sou da Vila, eu sou da Vila

Do Noel Rosa e Martinho José Ferreira

Eu sou da Vila, eu sou da Vila, eu sou da Vila

Ô Seu Doutor

Raoni

Aquele outro samba calangueado

De quem que é mesmo?

Tem um outro dessa linha…

É… Agrião

É do… é do… Dinny

Do Dinny também, né?

Acho que é Dinny e Gilson Bernini, né?

Manda aí, meu cumpadi!

Afinal, eu sou filho dessa terra das calçadas musicais

Me inspirei na boemia pra buscar meus ideais

Bate forte no meu peito minha Vila Isabel

O meu samba é de respeito, sou do bairro de Noel

Eu sou filho dessa terra das calçadas musicais

Me inspirei na boemia pra buscar meus ideais

Bate forte no meu peito minha Vila Isabel

O meu samba é de respeito, sou do bairro de Noel

A batucada lá na Vila é suingueira

É produto de primeira, bota pra quebrar

O couro come, no cavaco na viola

Um convite pro sambista se desentocar

Ponto de encontro da nossa rapaziada

Que invade a madrugada pra bebericar

A mulherada desce o morro requebrando

Tira onda desfilando pelo Boulevard

Alô malandro, vê se tira o olho

Bota essa barba de molho pra não vacilar

Ela tem dono, e o dono dela

Pelo jeito dela, deve ser de lá

Alô malandro, vê se tira o olho

Bota essa barba de molho pra não vacilar

Ela tem dono, e o dono dela

Pelo jeito dela, deve ser de lá

Sabe quem é o dono dela?

Eu já sei

Eu sou filho dessa terra das calçadas musicais

O dono dela deve ser… o Jejê do Caminho

Só pode ser do Jejê essa mulher!

Só pode ser!

Jejê quer ela no caminho?

Majestosa

Minha Vila vai passar

Reluzente como o sol

Nesta noite de luar

Baianas, passistas, sambistas

Erguendo a bandeira do seu pavilhão

Artistas da vida levando alegria

Dançando ao som da ilusão

O morro desce, não aguenta

Se a bateria logo esquenta

E vem vestir a fantasia

Virando rei dessa folia

E lá no céu os nossos bambas podem ver

A tradição da Velha Guarda do amanhã

E ter certeza que sempre vai florescer

Essa harmonia e evolução

Não tem igual, não tem mais bela

Do que Isabel no desfilar da passarela

Não tem igual, não tem mais bela

Do que Isabel no desfilar da passarela

Majestosa

Minha Vila vai passar

Reluzente como o sol

Nesta noite de luar

Baianas, passistas, sambistas

Erguendo a bandeira do seu pavilhão

Artistas da vida levando alegria

Dançando ao som da ilusão

O morro desce, não aguenta

Se a bateria logo esquenta

E vem vestir a fantasia

Virando rei dessa folia

E lá no céu os nossos bambas podem ver

A tradição da Velha Guarda do amanhã

E ter certeza que sempre vai florescer

Essa harmonia e evolução

Não tem igual, não tem mais bela

Do que Isabel no desfilar da passarela

Não tem igual, não tem mais bela

Do que Isabel no desfilar da passarela

Tropical!

Brigado, gente!

Tropical, na mesma cadência!

Beleza, beleza!

Me dá licença aí, deixa eu chegar

Deixa eu chegar pra falar de Vila Isabel

Isso aí!

Fala direito, fala bonito!

Vila de boêmios e poetas

De pagodes e serestas

E do Boulevard, laraiá

Vila das calçadas musicais

Onde dormem imortais

Lindas canções, aê

Vila dos sabores variados

Dos aromas e pecados

Das ilusões

Vila, quero vê-la linda

Quero vê-la ainda muito mais feliz, feliz

Vila, quero vê-la linda

Quero vê-la ainda muito mais feliz

O sol pintado de ouro

Contendo o tesouro que queimou vosso chão

Descera pra morar lá no poente

E luar que esteve ausente

Já fez menção de uma vila tão bonita

Verdes arvoredos prateados

Em suas vendas, em suas vidas

Em suas lidas a cantarolar

Em seu pomar, minha Vila

Vila de boêmios e poetas

De pagodes e serestas

E do Boulevard, laraiá

Vila das calçadas musicais

Onde dormem imortais

Lindas canções, aê

Vila dos sabores variados

Dos aromas e pecados

Das ilusões

Vila, quero vê-la linda

Quero vê-la ainda muito mais feliz, feliz

Vila, quero vê-la linda

Quero vê-la ainda muito mais feliz

Valeu, rapaziada!

Maravilha!

Obrigado aí, todo mundo!

É, Vila Isabel…

Онда тұрыңыз, сонда іліңіз

баяу

Төмен, төмен, төмен

Бақылау

Осы жерде кішкене ойын ойнаймыз ба?

Вила Изабель тілінде сөйлейтін самбаны жіберген жөн

Бұл самба мектебінде                   Вила     әйел                                                                                                                                                                                                                        |

Кез келген нәрсе

Бірақ сізге Вила Изабель туралы айту керек

Гаучо барыңыз

Мен Вилада тұруға арналған түстерді іздеп жүрмін

Макакода немесе кез келген жерде

Вилада қайғы жоқ, қуаныш бар

Мен Виладанмын, өйткені өмірде Виласыз өмір сүру мүмкін емес

Сондықтан өмір сүргім келеді деймін...

Мен Вилада тұруға арналған түстерді іздеп жүрмін

Макакода немесе кез келген жерде

Вилада қайғы жоқ, қуаныш бар

Мен Виладанмын, өйткені өмірде Виласыз өмір сүру мүмкін емес

Мен Сент-Антониодағы часовняның жанынан саяжай іздеп жүрмін

Аспанға жақын, аспанға жақын ағаштар бар жерде

Жұлдыз жарқырайды, ол менің жолбасшым, киелі жолбасшым

Аймен бірге ол мені шабыттандырады Ноэль

Мен Вила Изабельден кетпеймін

Мен әлем қоғасының кітапшасынан оқыдым

Маған сеніңіз, бұл жұмақ сонда көшірілген

Міне, мен өмір сүргім келеді

Мен көк және ақ перделерді сатып алдым

Айттым ғой, әулие

Менің жүрегім Вилаға тиесілі және болмақ

Айттым ғой, әулие

Менің жүрегім Вилаға тиесілі және болмақ

Сондықтан мен өмір сүргім келеді деймін...

Мен Вилада тұруға арналған түстерді іздеп жүрмін

Макакода немесе кез келген жерде

Вилада қайғы жоқ, қуаныш бар

Мен Виладанмын, өйткені өмірде Виласыз өмір сүру мүмкін емес

Мен Сент-Антониодағы часовняның жанынан саяжай іздеп жүрмін

Аспанға жақын, аспанға жақын ағаштар бар жерде

Жұлдыз жарқырайды, ол менің жолбасшым, киелі жолбасшым

Аймен бірге ол мені шабыттандырады Ноэль

Мен Вила Изабельден кетпеймін

Мен әлем қоғасының кітапшасынан оқыдым

Маған сеніңіз, бұл жұмақ сонда көшірілген

Міне, мен өмір сүргім келеді

Мен көк және ақ перделерді сатып алдым

Айттым ғой, әулие

Менің жүрегім Вилаға тиесілі және болмақ

Айттым ғой, әулие

Менің жүрегім Вилаға тиесілі және болмақ

Сондықтан өмір сүргім келеді деймін...

Онда ауылда

Эй, Гаучо!

Керемет жіберді!

Кресс!

Кресс!

Агриаода калангуадо самбасы бар

Мен де ауылдың баласымын, балам

о, сіздің дәрігеріңіз

Міне самба, сіз самба аласыз

Егер ол толқулардан болса, онда сіз ала аласыз

Алегрия өмір сүретін солтүстік аймақта

Себебі Перна, сіз байқадыңыз, аузын тромбонға қойды

Қарт Амарио мегафонын алып үлгерді

Ешқандай вандализм наразылық білдіру үшін көшеге шыққан жоқ

о, сіздің дәрігеріңіз

о, сіздің дәрігеріңіз

Міне самба, сіз самба аласыз

Егер ол толқулардан болса, онда сіз ала аласыз

Алегрия өмір сүретін солтүстік аймақта

Себебі Перна, сіз байқадыңыз, аузын тромбонға қойды

Қарт Амарио мегафонын алып үлгерді

Ешқандай вандализм наразылық білдіру үшін көшеге шыққан жоқ

Бұны дұрыс қабылдамаңыз, мұнда самба бірінші болып табылады

Өйткені мен Виладанмын, мен Виладанмын, мен Виладанмын

Жиырма сегізден, сонымен қатар пау да жалауынан

Мен Виладанмын, мен Виладанмын, мен Виладанмын

Жетпіс жылдық мектебімнен

(Мен Виладанмын, Виладанмын, Виладанмын)

Ноэль Роза мен Мартиньо Хосе Феррейрадан

Мен Виладанмын, мен Виладанмын, мен Виладанмын

Тост үшін Капелиньяға  тоқталайық

Бүкіл сынып сол жерде Cem Réis нүктесінен өтіңіз

Жүру, тебу

Жаңа              самба   ысқырып           

Ал тротуарларда ең әдемі ұпайлар

Әр бұрышта, әр барда температура көтеріледі

Ақымақ емес дәрігеріңіз тайсалмайды

Мен Вила үшін қуаныштымын, сондықтан тойлайық дейді

Бұны дұрыс қабылдамаңыз, мұнда самба бірінші болып табылады

Өйткені мен Виладанмын, мен Виладанмын, мен Виладанмын

Жиырма сегізден, сонымен қатар пау да жалауынан

Мен Виладанмын, мен Виладанмын, мен Виладанмын

Жетпіс жылдық мектебімнен

Мен Виладанмын, мен Виладанмын, мен Виладанмын

Ноэль Роза мен Мартиньо Хосе Феррейрадан

Мен Виладанмын, мен Виладанмын, мен Виладанмын

о, сіздің дәрігеріңіз

Раони

Бұл басқа калангуадо самба

Бұл шынымен кімдікі?

Бұл жолдан тағы біреуі бар ...

Бұл... су кресі

Ол... қайдан... Динниден

Динниден де, солай ма?

Менің ойымша, бұл Динни мен Гилсон Бернини, солай ма?

Сол жерге жібер, досым!

Өйткені, мен осы музыкалық тротуарлар елінің перзентімін

Мені идеалдарымды іздеуге богемия шабыттандырды

Бұл менің Вила Изабель менің кеудеме қатты соқты

Менің самбам құрметті, мен Ноэльдің төңірегімін

Мен осы музыкалық тротуарлар жерінің ұлымын

Мені идеалдарымды іздеуге богемия шабыттандырды

Бұл менің Вила Изабель менің кеудеме қатты соқты

Менің самбам құрметті, мен Ноэльдің төңірегімін

Виладағы батукада суингуэйра

Бұл бірінші дәрежелі өнім, оны жүктеп алыңыз

Былғары виоладағы чипте жейді

Самба суретшісін ашуға шақыру

Балаларымыздың кездесу орны

Бұл таңертең ерте ішу үшін басып алады

Әйел дірілдеп төбеден түседі

Бульвардан төмен серуендеуге барыңыз

Сәлеметсіз бе, ақымақ, қараңызшы

Сол сақалды сулаңыз, сіз ойланбаңыз

Оның иесі бар, оның иесі бар

Оның түрі бойынша, бұл сол жерден болуы керек

Сәлеметсіз бе, ақымақ, қараңызшы

Сол сақалды сулаңыз, сіз ойланбаңыз

Оның иесі бар, оның иесі бар

Оның түрі бойынша, бұл сол жерден болуы керек

Оның кімге тиесілі екенін білесіз бе?

Мен қазірдің өзінде білемін

Мен осы музыкалық тротуарлар жерінің ұлымын

Оның иесі Джеже до Каминьо болуы керек

Бұл әйел тек Джеджеден болуы мүмкін!

Бола алады!

Джедж оның жолда келе жатқанын қалайды ма?

айбынды

Менің ауылым өтеді

Күн сияқты жарқыраған

Осы айлы түнде

Байана, бишілер, самба бишілері

Өз туыңның туын көтеру

Қуаныш әкелетін өмір суретшілері

Иллюзия дыбысына  билеу

Төбе төмен түседі, шыдай алмайды

Батарея тез қызып кетсе

Костюмді киюге келіңіз

Осы көңіл көтерудің патшасы болу

Ал аспанда біздің бамбалар көре алады

Ертеңгі ескі гвардия дәстүрі

Және ол әрқашан гүлдейтініне сенімді болу үшін

Бұл үйлесімділік пен эволюция

Теңі жоқ, бұдан артық сұлу жоқ

Поиумдағы Изабельге қарағанда

Теңі жоқ, бұдан артық сұлу жоқ

Поиумдағы Изабельге қарағанда

айбынды

Менің ауылым өтеді

Күн сияқты жарқыраған

Осы айлы түнде

Байана, бишілер, самба бишілері

Өз туыңның туын көтеру

Қуаныш әкелетін өмір суретшілері

Иллюзия дыбысына  билеу

Төбе төмен түседі, шыдай алмайды

Батарея тез қызып кетсе

Костюмді киюге келіңіз

Осы көңіл көтерудің патшасы болу

Ал аспанда біздің бамбалар көре алады

Ертеңгі ескі гвардия дәстүрі

Және ол әрқашан гүлдейтініне сенімді болу үшін

Бұл үйлесімділік пен эволюция

Теңі жоқ, бұдан артық сұлу жоқ

Поиумдағы Изабельге қарағанда

Теңі жоқ, бұдан артық сұлу жоқ

Поиумдағы Изабельге қарағанда

Тропикалық!

Бригада, адамдар!

Тропикалық, сол ырғақта!

Сұлулық, сұлулық!

Кешіріңіз, келуге рұқсат етіңіз

Вила Изабель туралы сөйлесуге рұқсат етіңіз

Дұрыс!

Дұрыс сөйле, әдемі сөйле!

Богемиялықтар мен ақындар ауылы

Пагодтар мен сересталар

Ал бульвар, Ларайя

музыкалық тротуарлар ауылы

өлмейтіндер ұйықтайтын жерде

әдемі әндер, о

Түрлі дәмдегі ауыл

Иістер мен күнәлардан

иллюзиялардан

Вилла, мен сені әдемі көргім келеді

Мен сені одан да бақытты, бақытты көргім келеді

Вилла, мен сені әдемі көргім келеді

Мен сені одан да бақытты көргім келеді

Алтынмен боялған күн

Құрамында жеріңізді өртеген қазына бар

Ол батыста сонда тұруға кетті

Ай сәулесі жоқ еді

Сіз сондай әдемі ауыл туралы айтып көрдіңіз бе?

жасыл күміс тоғайлар

Сатуда, өмірінде

Оның оқуларында ызылдап

Сенің бақшаңда, менің ауылым

Богемиялықтар мен ақындар ауылы

Пагодтар мен сересталар

Ал бульвар, Ларайя

музыкалық тротуарлар ауылы

өлмейтіндер ұйықтайтын жерде

әдемі әндер, о

Түрлі дәмдегі ауыл

Иістер мен күнәлардан

иллюзиялардан

Вилла, мен сені әдемі көргім келеді

Мен сені одан да бақытты, бақытты көргім келеді

Вилла, мен сені әдемі көргім келеді

Мен сені одан да бақытты көргім келеді

Уау, жігіттер!

Керемет!

Барлығына рахмет!

Иә, Вила Изабель...