Mass - A Theatre Piece for Singers, Players and Dancers I: X. Credo: 2. Trope: "Non Credo" - Leonard Bernstein

Et homo factus est

And was made man …

And was made man

And you become a man

You, God, chose to become a man

To pay the earth a small social call

I tell you, sir, you never were

A man at all

Why?

You had the choice when to live

When

To die

And then

Become a god again

And then a plaster god like you …

A God like you too …

Has the gall to tell me what to do

To become a man

To show my respect on my knees …

Be like a man

Go genuflect, but don’t expect guarantees

Oh, just play it dumb

Play it blind

But when I go

Then

Will I become a god again?

Possibly yes, probably no …

Yes, probably no

Give me a choice

I never had a choice

Or I would have been a simple tree

A barnacle in a silent sea

Anything but what I must be:

A man

A man

A man!

Possibly yes, probably no …

You knew what you had to do

You knew why you had to die

Man

Man

You chose to die, and then revive again

You chose, you rose alive again

But I

I don’t know why I should live

If only to die

Well, I’m not gonna buy it!

Possibly yes, probably no …

I’ll never say credo

How can anybody say credo?

I want to say credo …

(Tape Six.)

Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio

Pilato

Passus, et sepultus est

Et resurrexit tertia die, secundum

Scripturas

Et ascendit in caelum:

Sedet ad dexteram Patris

Et iterum venturus est cum gloria judicare

Vivos et mortuos

Et homo factus est

Және адам жаратылды ...

Және адам жаратылды

Ал сіз ер боласыз

Сен, Құдай, адам болуды таңдадың

Жерге шағын әлеуметтік қоңырау шалу

Сізге айтамын, сэр, сіз ешқашан болған емессіз

Мүлдем адам

Неліктен?

Сіз қашан өмір сүруді таңдауыңыз керек еді

Қашан

Өлу

Содан соң

Қайтадан құдай болыңыз

Сосын сіз сияқты гипс құдайы…

Сіз сияқты Құдай да…

Gall маған не істеу керектігін айтады

Ер болу үшін

Тізеден құрмет көрсету үшін…

Еркек сияқты бол

Кепілдемеңіз, бірақ кепілдік күтпеңіз

Ой, мылқау ойнаңыз

Оны соқыр ойнаңыз

Бірақ мен барған кезде

Содан кейін

Мен қайта құдай боламын ба?

Мүмкін иә, мүмкін жоқ...

Иә, мүмкін жоқ

Маған таңдау беріңіз

Менде ешқашан таңдау болмады

Немесе мен қарапайым ағаш болар едім

Тыныш теңіздегі қамба

Мен болу керек болғаннан басқа кез келген нәрсе:

Адам

Адам

Адам!

Мүмкін иә, мүмкін жоқ...

Сіз не істеу керектігін білдіңіз

Неліктен өлу керек екенін білдіңіз

Адам

Адам

Сіз өлуді, содан кейін қайта тірілуді таңдадыңыз

Таңдадың, қайта тірілдің

Бірақ мен

Мен неге өмір сүруім керек екенін білмеймін

Өлім болса

Жақсы, мен оны сатып алмаймын!

Мүмкін иә, мүмкін жоқ...

Мен ешқашан кредо айтпаймын

Біреу кредо деп қалай айта алады?

Мен айтқым келеді...

(Алтыншы таспа.)

Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio

Пилато

Passus, et sepultus est

Et resurrexit tertia die, secundum

Жазбалар

Caelum ішінде көтеріліңіз:

Патристің жарнамасы

Әдіс-саулықпен айналысу

Vivos et mortuos