Mass A Theatre Piece for Singers, Players and Dancers I: X. Credo: 1. Credo in unum Deum - Leonard Bernstein

I believe in one God, the Father Almighty

Maker of heaven and earth, and of all

Things visible and invisible.

And in one

Lord …

(He is interrupted by the recording.)

Credo in unum Deum

Patrem omnipotentem

Factorem caeli et terrae

Visibilium omnium et invisibilium

Et in unum Dominum Jesum Christum

Filium Dei unigenitum

Et ex Patre natum ante omnia saecula

Deum de Do, lumen de lumine

Dum verum de Deo vero

Genitum, non factum, consubstantialem Patri:

Per quem omnia facta sunt

Qui propter nos homines et propter

Nostram salutem descendit de caelis

Et incarnatus est de Spiritu Sancto

Ex Maria Virgine: et homo factus est

Мен бір Құдайға, Құдіретті Әкеге сенемін

Аспан мен жердің Жаратушысы

Көрінетін және көрінбейтін нәрселер.

Және бірінде

Мырза …

(Оны жазбасы үзді.)

Мен бір Құдайға сенемін

Құдіретті Әке

Аспан мен жерді жаратушы

Барлық көрінетін және көрінбейтін нәрселер

Сол бір Иеміз Иса Мәсіхке

Құдайдың жалғыз Ұлы

Әр жастан бұрын туған Әкеден

Алладан Алла, нұрдан нұр

Құдай туралы шындық шындық болса да

Әкемен бір заттан туылған, жаралмаған:

Барлығын Кім жаратты

Кім біз үшін еркектер

Біздің құтқаруымыз көктен түседі

Және ол Киелі Рух арқылы дүниеге келді

Мәриямнан және адамды жаратты