C'Est Comme Ca - Amadou & Mariam
Төменде әннің мәтіні берілген C'Est Comme Ca , суретші - Amadou & Mariam аудармасымен
Ән мәтіні C'Est Comme Ca "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
C'Est Comme Ca
Amadou & Mariam
Оригинальный текст
Ne m’en voulez pas je n’y suis pour rien
C’est comme ça la vie, c’est comme ça le monde
Ne m’en voulez pas je n’y suis pour rien
C’est comme ça la vie, c’est comme ça le monde
D’autres m’appellent
Pendant que d’autres me repoussent
D’autres me détestent
Pendant que d’autres m’aiment bien
Ne m’en voulez pas je n’y suis pour rien
Ainsi va la vie, ainsi va le monde
Ne m’en voulez pas je n’y suis pour rien
C’est comme ça la vie, c’est comme ça le monde
La vie est si belle mon amour, du courage
Chacun a sa chance dans la vie
La vie est si belle mon amour, du courage
Chacun a son chemin dans la vie
La vie est si belle mon amour, du courage
Chacun a son destin dans la vie
D’autres m’en veulent
Pendant que d’autres m’envient
D’autres me reprochent
Pendant que d’autres m’approuvent
Ne m’en voulez pas je n’y suis pour rien
Ainsi va la vie, ainsi va le monde
Ne m’en voulez pas je n’y suis pour rien
C’est comme ça la vie, c’est comme ça le monde
La vie est si belle mon amour, du courage
Chacun a sa chance dans la vie
La vie est si belle mon amour, du courage
Chacun a son chemin dans la vie
La vie est si belle mon amour, du courage
Chacun a son destin dans la vie
D’autres m’admirent
Pendant que d’autres me méprisent
D’autres me sourient
Pendant que d’autres s’en moquent
Ne m’en voulez pas je n’y suis pour rien
Ainsi va la vie, ainsi va le monde
Ne m’en voulez pas je n’y suis pour rien
C’est comme ça la vie, c’est comme ça le monde
La vie est si belle mon amour, du courage
Chacun a sa chance dans la vie
La vie est si belle mon amour, du courage
Chacun a son chemin dans la vie
(D'autres m’en veulent)
La vie est si belle mon amour, du courage
(pendant que d’autres m’envient)
Chacun a son destin dans la vie
La vie est si belle mon amour, du courage
Chacun a son destin dans la vie
Перевод песни
Маған ренжімеңіз, менің оған қатысым жоқ
Өмір солай, дүние солай
Маған ренжімеңіз, менің оған қатысым жоқ
Өмір солай, дүние солай
басқалары маған қоңырау шалады
Басқалары мені итеріп жібергенде
басқалар мені жек көреді
Басқалар мені ұнатса
Маған ренжімеңіз, менің оған қатысым жоқ
Өмір сондай, дүние осындай
Маған ренжімеңіз, менің оған қатысым жоқ
Өмір солай, дүние солай
Өмір сондай әдемі менің махаббатым, қайратым
Өмірде әркімнің мүмкіндігі бар
Өмір сондай әдемі менің махаббатым, қайратым
Әркімнің өмірде өз жолы бар
Өмір сондай әдемі менің махаббатым, қайратым
Өмірде әркімнің өз тағдыры бар
Басқалар мені қалайды
Басқалар маған қызғанышпен қарайды
Басқалар мені кінәлайды
Басқалар мені құптайды
Маған ренжімеңіз, менің оған қатысым жоқ
Өмір сондай, дүние осындай
Маған ренжімеңіз, менің оған қатысым жоқ
Өмір солай, дүние солай
Өмір сондай әдемі менің махаббатым, қайратым
Өмірде әркімнің мүмкіндігі бар
Өмір сондай әдемі менің махаббатым, қайратым
Әркімнің өмірде өз жолы бар
Өмір сондай әдемі менің махаббатым, қайратым
Өмірде әркімнің өз тағдыры бар
Басқалар маған қарайды
Басқалар мені менсінбейді
Басқалар маған күледі
Басқалар бәрібір
Маған ренжімеңіз, менің оған қатысым жоқ
Өмір сондай, дүние осындай
Маған ренжімеңіз, менің оған қатысым жоқ
Өмір солай, дүние солай
Өмір сондай әдемі менің махаббатым, қайратым
Өмірде әркімнің мүмкіндігі бар
Өмір сондай әдемі менің махаббатым, қайратым
Әркімнің өмірде өз жолы бар
(Басқалар мені кінәлайды)
Өмір сондай әдемі менің махаббатым, қайратым
(басқалар маған қызғанышпен қарайды)
Өмірде әркімнің өз тағдыры бар
Өмір сондай әдемі менің махаббатым, қайратым
Өмірде әркімнің өз тағдыры бар
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз