Төменде әннің мәтіні берілген Ты возьми меня с собой , суретші - Восток аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Восток
Улеглось в лесу под вечер многозвучье птичьих стай.
Мать журавлика целует: "Поскорее засыпай".
Он на маму смотрит нежно и качает головой:
"Я хочу увидеть небо, голубое, голубое,
Я хочу увидеть небо, ты возьми меня с собой".
Прилетел залетный ветер на зеленых парусах,
Спел он соснам корабельным о приливах и штормах.
И журавлик несмышленый вновь качает головой:
"Я хочу увидеть море, голубое, голубое,
Я хочу увидеть море, ты возьми меня с собой".
Вновь любимый улетает за ветра и за моря,
Он увидит, он узнает, как рождается заря.
И в минуту расставанья я скажу ему: "Родной!
Я хочу увидеть землю, голубую, голубую,
Я хочу увидеть землю, ты возьми меня с собой!"
Возьми с собой,
Возьми с собой.
Ты возьми меня с собой,
Ты возьми меня с собой.
Возьми с собой,
Возьми с собой.
Ты возьми меня с собой,
Возьми меня с собой.
Кешке қарай орманда құстар топтарының полифониясы басылды.
Тырнаның анасы: «Тез ұйықтап кет» деп сүйіп алады.
Анасына мейіріммен қарап, басын шайқайды.
«Мен аспанды көргім келеді, көк, көк,
Мен аспанды көргім келеді, мені де өзіңмен бірге ала кет».
Жасыл желкендерде адасқан жел ұшты,
Ол кеменің қарағайларына толқындар мен дауылдар туралы ән айтты.
Ал ақымақ тырна тағы да басын шайқап:
«Мен теңізді көргім келеді, көк, көк,
Мен теңізді көргім келеді, мені де өзіңізбен бірге алып кетіңіз».
Қайтадан, сүйіктісі жел мен теңіз үшін ұшады,
Көрер, таңның қалай туғанын біледі.
Ал қоштасар сәтте мен оған: «Қымбатты!
Мен жерді көргім келеді, көк, көк
Мен жерді көргім келеді, мені өзіңмен бірге ала кет!»
Өзіңізбен бірге алып кетіңіз,
Өзіңізбен бірге алыңыз.
Сіз мені өзіңізбен бірге алып кетіңіз
Сіз мені өзіңізбен бірге алып кетіңіз.
Өзіңізбен бірге алып кетіңіз,
Өзіңізбен бірге алыңыз.
Сіз мені өзіңізбен бірге алып кетіңіз
Мені өзіңізбен бірге алыңыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз