
Төменде әннің мәтіні берілген Carissimi / Orch Delaforge: "Vittoria vittoria mio core" (Orch. Delaforge) , суретші - Nathalie Stutzmann, Джакомо Кариссими аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nathalie Stutzmann, Джакомо Кариссими
Vittoria, mio core!
Non lagrimar più,
è sciolta d’Amore
la vil servitù.
Già l’empia a’ tuoi danni
fra stuolo di sguardi,
con vezzi bugiardi
dispose gl’inganni;
le frode, gli affanni
non hanno più loco,
del crudo suo foco
è spento l’ardore!
Da luci ridenti
non esce più strale,
che piaga mortale
nel petto m’avventi:
nel duol, ne’ tormenti
io più non mi sfaccio
è rotto ogni laccio,
sparito il timore!
Виттория, негізгі!
Лагримар емес пиу,
è sciolta d’Amore
la vil servitù.
Già l’empia a’ tuoi danni
fra stuolo di sguardi,
con vezzi bugiardi
dispose gl’inganni;
ле фроде, гли аффанни
non hanno più loco,
del crudo suo foco
è Wednesday l’ardore!
Da luci ridenti
non esce più strale,
che piaga mortale
nel petto m’avventi:
nel duol, ne tormenti
io più non mi sfaccio
è rotto ogni laccio,
sparito il Timore!
Cecilia Bartoli, György Fischer, Джакомо Кариссими • 1991
Nathalie Stutzmann, Marie-Domitille Murez • 2017
Nathalie Stutzmann, Франческо Бартоломео Конти • 2017
Nathalie Stutzmann, Франческо Бартоломео Конти • 2017
Nathalie Stutzmann, Франческо Бартоломео Конти • 2017
Nathalie Stutzmann, Patrick Langot, Miguel Rincón • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз