Bellini: Norma, Act 1 Scene 4: No. 4b, Aria, "Casta diva" (Norma, Chorus) - Maria Callas, Coro Del Teatro Alla Scala Di Milano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano

Casta Diva, che inargenti

queste sacre antiche piante,

a noi volgi il bel sembiante

senza nube e senza vel…

Tempra, o Diva,

tempra tu de' cori ardenti

tempra ancora lo zelo audace,

spargi in terra quella pace

che regnar tu fai nel ciel…

Fine al rito: e il sacro bosco

Sia disgombro dai profani.

Quando il Nume irato e fosco,

Chiegga il sangue dei Romani,

Dal Druidico delubro

La mia voce tuoner?.

Cadr?;

punirlo io posso.

(Ma, punirlo, il cor non sa.

Ah!

bello a me ritorna

Del fido amor primiero;

E contro il mondo intiero…

Difesa a te sar?.

Ah!

bello a me ritorna

Del raggio tuo sereno;

E vita nel tuo seno,

E patria e cielo avr?.

Ah, riedi ancora qual eri allora,

Quando il cor ti diedi allora,

Ah, riedi a me.)

Каста Дива, күміс жүлдегер

бұл қасиетті ежелгі өсімдіктер,

әдемі жүзіңізді бізге бұрыңыз

бұлтсыз және пердесіз ...

Темпера, о Дива,

Сіз жалынды хорларды тыныштандырасыз

әлі де батыл құлшынысты,

сол бейбітшілікті жер бетіне таратыңыз

сен көкте не билеп жатырсың...

Рәсімнің соңы: және қасиетті ағаш

Арсыздықтан жиіркеніңіз.

Қаһарлы да мұңды Құдай қашан,

Римдіктердің қанын сұраңыз,

Друидико делубродан

Менің дауысым күркіреді.

Кадр ?;

Мен оны жазалай аламын.

(Бірақ, оны жазала, жүрек білмейді.

Ах!

маған жақсы оралады

Адал алғашқы махаббат туралы;

Және бүкіл әлемге қарсы ...

Сізге қорғаныс болады.

Ах!

маған жақсы оралады

Сіздің тыныш сәулеңізден;

Ал құрсағындағы өмір,

Ал оның Отаны мен жәннаты болады ма?

О, әлі де сол кездегідей болдың,

Саған берген жүрегім сол кезде,

О, оны маған қайтарыңыз.)