Act 2 Finale: Fly/ There She Goes/ Girl Perfect/ UB2/ Bend It (Reprises) - Ховард Гудолл, Original London Bend it Like Beckham Cast

Fly, fly, fly

My girl has to fly, fly fly

No crying

I’m not, it’s just that I’ve got a speck in my eye

Please don’t cry, don’t start or I’ll cry, mum

It’s only a year

And then you’re back here

The time’ll fly by

Fly, fly, fly

Your girl has to fly, fly, fly

But both of us know

We’re playing it slow

Not saying goodbye

Fly, fly, fly

This isn’t the end

Your mum may need work

More like go berserk

But people can bend

There she goes

There she goes

See her take to the skies

Hide the ache as she flies off to do

What all daughters must do

While her mother is someone who suffers yet somehow survives

When the mourning of parting, the morning that children start starting their

lives

Arrives

So play with us, try with us, flow with us, fly with us

Go with us, grow tall with us, we’ll catch you if you fall

Catch you if you fall

-So bend it, blend it

Let’s keep trying

To live our lives without quite lying

Those drives which urge you to confess

In times will urge you less and less

Nothing threatens or offends

Once you know everything and everyone bends

Once you know everything and everyone bends

Good girl, good girl, girl perfect

Good girl, good girl, girl perfect

-Play with us try with us, flow with us, fly with us

I know our heads mainly eastern

Our hearts are in the west

Though the winters are trying

We’re not flying the nest

Cause whatever they say

They deliver the best

Sag aloo in UB2

Sadaa Charhdi Kalaa

Sadaa Charhdi Kalaa

Sadaa Charhdi Kalaa

Sadaa Charhdi Kalaa

Sadaa Charhdi Kalaa

Sadaa Charhdi Kalaa

Stand up, Stand up and live

Stand up, stand up and see

Stand up, Stand up for love

The most beautiful thing

Ұш, ұш, ұш

Менің қызым ұшуы керек, ұшатын ұшуы керек

Жылау жоқ

Мен олай емеспін, көзімде  дақ               бар

Өтінемін, жылама, бастама, әйтпесе мен жылаймын, мама

Бір жыл ғана

Содан кейін сіз осындасыз

Уақыт зымырап өтеді

Ұш, ұш, ұш

Сіздің қызыңыз ұшуы, ұшуы, ұшуы керек

Бірақ екеуіміз де білеміз

Біз оны баяу ойнаймыз

Қоштаспау

Ұш, ұш, ұш

Бұл соңы емес

Анаңызға жұмыс керек болуы мүмкін

Көбірек құбылу сияқты

Бірақ адамдар иіліп кете алады

Міне, ол барады

Міне, ол барады

Оның аспанға көтерілгенін көріңіз

Ол ұшып бара жатқанда, ауырсынуды жасырыңыз

Барлық қыздар не істеу керек

Анасы азап шегетін, бірақ әйтеуір аман қалған адам

Қоштасудың  жоқтауы, балалардың басталатын таңы

өмір сүреді

Келеді

Сондықтан бізбен ойнаңыз, бізбен бірге көріңіз, бізбен бірге ағыңыз, бізбен бірге ұшыңыз

Бізбен барыңыз, бізбен бірге биіктеңіз, құласаңыз қуып аламыз

Құлап қалсаңыз, ұстаңыз

-Ендеше майыстырыңыз, араластырыңыз

Тырысып көрейік

Өтірік айтпай өмір сүру үшін

Сізді мойындауға итермелейтін дискілер

Уақыт өте келе сізді азырақ шақырады

Еш нәрсе қорқытпайды немесе ренжітпейді

Бәрін біліп, бәрі иіліп кеткен соң

Бәрін біліп, бәрі иіліп кеткен соң

Жақсы қыз, жақсы қыз, тамаша қыз

Жақсы қыз, жақсы қыз, тамаша қыз

-Бізбен ойнаңыз бізбен бірге көріңіз, бізбен бірге ағыңыз, бізбен бірге ұшыңыз

Мен басымызды негізінен шығысты білемін

Біздің жүрегіміз батыста

Қыс сынап жатса да

Біз ұяны ұшпаймыз

Себебі олар не айтса да

Олар ең жақсысын жеткізеді

UB2 қолданбасында иілу

Садаа Чархди Калаа

Садаа Чархди Калаа

Садаа Чархди Калаа

Садаа Чархди Калаа

Садаа Чархди Калаа

Садаа Чархди Калаа

Тұрыңыз, тұрыңыз және өмір сүріңіз

Тұрыңыз, тұрыңыз және қараңыз

Тұр, махаббат үшін тұр

Ең әдемі нәрсе