Lucky to Be Me - Leonard Bernstein

It’s love

well who woulda thought it?

What a day,

fortune smiled and came my way

bringing love

I never thought I’d see

I’m so lucky to be me…

What a night

suddenly you came in sight

looking just the way I hoped you’d be

I’m so lucky to be me

I am simply thunderstruck

at this change in my luck

knew at once I wanted you

never thought you’d want me to…

I’m so proud

you chose me from all the crowd

there’s no other guy I’d rather be I could laugh out loud

I’m so lucky to be me

I’ve heard it said

«you'll know it when you see it»

well I see it, I know it.

I am simply thunderstruck

at this change in my luck

knew at once i wanted you

never thought you’d want me too.

I’m so proud,

you chose me from all the crowd

there’s no other guy i’d rather be.

I could laugh out loud,

I’m so lucky to be me…

Бұл махаббат

оны кім ойлады?

Қандай күн,

бақыт жымиып, менің жолыма келді

махаббат әкеледі

Мен көремін деп ешқашан ойламадым

Мені мен үшін бақыттымын ...

Қандай түн

кенеттен көзге  келдің

дәл сен күткендей көріндім

Мені мен үшін бақыттымын

Мен жай күн күркіреді

Менің бақытымның бұл өзгерісі       

сені қалайтынымды бірден білдім

сіз мені қалайсыз деп ешқашан ойламаппын…

Мен мақтанамын

Сіз барлық көпшіліктің арасынан мені таңдадыңыз

Мен болғым келетін басқа жігіт    болмады  мен қатты күле аламын

Мені мен үшін бақыттымын

Мен бұл туралы естідім

«сен оны көргенде білесің»

Мен оны көремін, білемін.

Мен жай күн күркіреді

Менің бақытымның бұл өзгерісі       

сені қалайтынымды бірден білдім

сенің мені де қалайтыныңды ойламадым.

Мен мақтанамын,

Сіз барлық көпшіліктің арасынан мені таңдадыңыз

Мен болғым келетін басқа жігіт жоқ.

Мен қатты күле аламын,

Мені мен үшін бақыттымын ...