Save the Whales - Country Joe McDonald

When my grandpa was a boy

He went down to the general store

Saw a picture book of a whale

Shooting its spout and flashin' its tail.

Then he got a sailor’s dream

'Bout cruisin' around on the salty sea

Joinin' up with a fishin' crew

To go out and get him a whale or two.

Tell me what kind of men are these

Who sail upon the salty seas?

Up in the rigging in the afternoon

Swabbin' the decks and sharpenin' harpoons.

Hooray and up she rises

Hooray and up she rises

Hooray and up she rises

Early in the morning.

There’re lots of whales in the deep blue sea,

We kill them for the company

We drag 'em 'longside and chop 'em in two

And melt 'em down and sell 'em to you

There hardly is a sailor alive

Who can keep the tears from his eyes

As he remembers the good old days

When there were no whales to save

Thank the Russians and Japanese

For scouring the deep blue seas

Looking for ivory and perfume

And plastic toys and pet food.

Hooray and up she rises

Hooray and up she rises

Hooray and up she rises

Early in the morning.

Shanghaied by the light of the moon

Put out from Boston in the middle of June

After six months out at sea

It’s nothin' but death and misery.

Set out on a three-year cruise

A union ship and a union crew

And after six months you begin to see

That whalin’s not what it used to be.

A modern ship and a modern crew

With sonar scopes and explodin' harpoons

A mechanical boat made outta steel

A floating machine built to kill the whales.

Hooray and up she rises

Hooray and up she rises

Hooray and up she rises

Early in the morning.

When my grandpa was a boy

He went down to the general store

Saw a picture book of a whale

Shooting its spout and flashin' its tail.

Then he got a sailor’s dream

'Bout cruisin' around on the salty sea

Joinin' up with a fishin' crew

To go out and get him a whale or two.

Tell me what kind of men are these

Who sail upon the salty seas?

Up in the rigging in the afternoon

Swabbin' the decks and sharpenin' harpoons.

Hooray and up she rises

Hooray and up she rises

Hooray and up she rises

Early in the morning.

Атам бала болған кезде

Ол жалпы дүкенге  түсті

Киттің сурет кітабын көрдім

Оның шүмегін атып, құйрығын жарқыратып жатыр.

Содан кейін ол теңізшінің арманына қол жеткізді

Тұзды теңізде "круиз"

Балықшылар тобына қосылу

Сыртқа шығып, оған бір-екі кит алыңыз.

Айтыңызшы, бұл қандай ерлер

Тұзды теңіздерде кім жүзеді?

Түстен кейін қондырғыларда

Палубаларды сүртіп, гарпундарды қайрау.

Ура және ол көтеріледі

Ура және ол көтеріледі

Ура және ол көтеріледі

Таңертең ерте.

Көк теңізде киттер көп,

Біз оларды компания үшін өлтіреміз

Біз em-ді сүйреп апарамыз және екіге кесеміз

Оларды ерітіп, сізге сатыңыз

Тірі  теңізші   ең

Көзінен жасты кім сақтай алады

Ол өте жақсы күндерді есіне алғанда

Құтқаратын кит болмаған кезде

Орыстар мен жапондарға рахмет

Көк теңіздерді аралау үшін

Піл сүйегі мен парфюмерия іздеймін

Және пластикалық ойыншықтар мен үй жануарларына арналған тағам.

Ура және ол көтеріледі

Ура және ол көтеріледі

Ура және ол көтеріледі

Таңертең ерте.

Айдың нұрында Шанхай

Маусым айының ортасында Бостоннан шығарыңыз

Теңізде алты айдан кейін

Бұл өлім мен қасіреттен басқа ештеңе емес.

Үш жылдық круизге  жолға шығыңыз

Кәсіподақ кемесі және кәсіподақ экипажы

Ал алты айдан кейін сіз көре бастайсыз

Бұл кит бұрынғыдай емес.

Заманауи кеме және заманауи экипаж

Сонар және жарылған гарпундармен

Болаттан жасалған механикалық қайық

Киттерді өлтіру үшін жасалған қалқымалы машина.

Ура және ол көтеріледі

Ура және ол көтеріледі

Ура және ол көтеріледі

Таңертең ерте.

Атам бала болған кезде

Ол жалпы дүкенге  түсті

Киттің сурет кітабын көрдім

Оның шүмегін атып, құйрығын жарқыратып жатыр.

Содан кейін ол теңізшінің арманына қол жеткізді

Тұзды теңізде "круиз"

Балықшылар тобына қосылу

Сыртқа шығып, оған бір-екі кит алыңыз.

Айтыңызшы, бұл қандай ерлер

Тұзды теңіздерде кім жүзеді?

Түстен кейін қондырғыларда

Палубаларды сүртіп, гарпундарды қайрау.

Ура және ол көтеріледі

Ура және ол көтеріледі

Ура және ол көтеріледі

Таңертең ерте.