Mozart: Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act II: "Vivat Bacchus! Bacchus lebe!" - Laurence Equilbey, Loïc Félix, Florian Sempey

PEDRILLO

Vivat Bacchus!

Bacchus lebe!

Bacchus war ein braver Mann!

OSMIN

Ob ich’s wage?

Ob ich’s trinke?

Ob’s wohl Allah sehen kann?

PEDRILLO

Was hilft das Zaudern?

Hinunter, hinunter!

Nicht lange, nicht lange gefragt!

OSMIN

Nun wär’s geschehen, nun wär’s hinunter;

das heiß ich, das heiß ich gewagt!

PEDRILLO und OSMIN

Es leben die Mädchen,

die Blonden, die Braunen,

sie leben hoch!

PEDRILLO

Das schmeckt trefflich!

OSMIN

Das schmeckt herrlich!

PEDRILLO und OSMIN

Ah!

Das heiß’ ich Göttertrank!

Vivat Bacchus!

Bacchus lebe!

Der den Wein erfand!

ПЕДРИЛЛО

Виват Бахус!

Бахус лебе!

Bacchus соғысы мен батылырақ Манн!

ОСМИН

Об-ичтің жалақысы?

Обычный трюк?

Раббың иә, Аллаһ разы болсын?

ПЕДРИЛЛО

Хилфт дас Заудерн болды ма?

Хинунтер, хинунтер!

Nicht Lange, Nicht Lange gefragt!

ОСМИН

Nun wär’s geschehen, nun wär’s hinunter;

Das heiß ich, das heiß ich gewagt!

PEDRILLO және OSMIN

Es leben die Mädchen,

Блонден өл, Браунен өл,

sie leben hoch!

ПЕДРИЛЛО

Дас schmeckt trefflich!

ОСМИН

Das Schmeckt Herrlich!

PEDRILLO және OSMIN

Ах!

Das heiß’ ich Gottertrank!

Виват Бахус!

Бахус лебе!

Der den Wein erfand!