Promise Me Anything - Annette Funicello

The moon, promise me the moon

and every little star that shines above.

The world, promise me the world

and every dream I’m dreaming of

The moon, (what would the moon mean)

I do not want the moon, (who needs a moon beam)

or,--- every star that shines above

(what would the stars bring)

The world,--- I don’t want the world

(how nice it would be,)

But please, promise me anything, but give me love

(to own a big dream)

I know that I could be happy with a love from you

But all that you ever give me are promisses that never come true.

The moon, (what would the moon mean)

Promise me the moon, (who needs a moon beam)

And every--- little star that shines above.

(what would the stars bring)

The world,--- promise me the world

(how nice it would be)

But please, promise me anything, but give me love

I know that I could be happy with a love from you

But all that you ever give me are promisses that never come true.

The moon, (what would the moon mean)

I don’t want the moon, (who needs a moon beam)

I know that I could be happy with a love from you

But all that you ever give me are promisses that never come true.

The moon, (what would the moon mean)

Promise me the moon, (who needs a moon beam)

Ай, маған айға уәде бер

және жоғарыда жарқыраған әрбір кішкентай жұлдыз.

Әлем, маған әлемді уәде ет

және мен армандаған әрбір арман

Ай, (ай нені білдіреді)

Мен айды қаламаймын, (кімге ай сәулесі керек)

немесе,--- жоғарыда жарқыраған әрбір жұлдыз

(жұлдыздар не әкеледі)

Әлем,--- Мен әлемді қаламаймын

(қандай жақсы болар еді,)

Өтінемін, маған кез келген нәрсеге уәде беріңіз, бірақ маған махаббат беріңіз

(үлкен арманға ие болу)

Мен сенен махаббатпен бақытты бола алатынымды білемін

Бірақ сенің маған бергеніңнің бәрі ешқашан орындалмайтын уәделер.

Ай, (ай нені білдіреді)

Маған ай уәде беріңіз, (кімге ай сәуле  керек)

Және әрбір--- жоғарыда жарқыраған кішкентай жұлдыз.

(жұлдыздар не әкеледі)

Дүние,--- маған әлемді уәде ет

(қандай жақсы болар еді)

Өтінемін, маған кез келген нәрсеге уәде беріңіз, бірақ маған махаббат беріңіз

Мен сенен махаббатпен бақытты бола алатынымды білемін

Бірақ сенің маған бергеніңнің бәрі ешқашан орындалмайтын уәделер.

Ай, (ай нені білдіреді)

Мен айды қаламаймын, (кімге ай сәулесі керек)

Мен сенен махаббатпен бақытты бола алатынымды білемін

Бірақ сенің маған бергеніңнің бәрі ешқашан орындалмайтын уәделер.

Ай, (ай нені білдіреді)

Маған ай уәде беріңіз, (кімге ай сәуле  керек)