Төменде әннің мәтіні берілген How Will I Know My Love , суретші - Annette Funicello аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Annette Funicello
How will I know my love?
How will I know my darlin'?
Whippoorwill, give me a sign.
How will I know he’s mine?
How will I know my love
When he walks through the pinewood?
Mockingbird tell me for true:
Help me to find him, do.
Will I meet him in the autumn?
Will the hills be green with spring?
Will he take my hand in summer,
And make me a clover ring?
How will I know my love?
How will I know my darlin'?
Oh, Mr. Moon up above,
How will I know my love?
(pause)
Will he take my hand in summer
And make me a clover ring?
How will I know my love?
How will I know my darlin'?
Oh, Mr. Moon up above,
How will I know my love?
Oh, Mr. Moon up above,
How will I know my love?
END
Мен өз махаббатымды қалай білемін?
Сүйіктімді қайдан білемін?
Уипурвилл, маған белгі беріңіз.
Мен оның менікі екенін қайдан білемін?
Мен өз махаббатымды қайдан білейін
Ол қарағайдың арасынан өткенде?
Күлдіршін маған шын айтады:
Маған оны табуға көмектесіңіз.
Онымен күзде кездесемін бе?
Төбелер көктеммен жасыл бола ма?
Жазда ол менің қолымды алады ма,
Маған беде сақинасын жасайсыз ба?
Мен өз махаббатымды қалай білемін?
Сүйіктімді қайдан білемін?
О, жоғарыда Мун мырза,
Мен өз махаббатымды қалай білемін?
(үзіліс)
Ол жазда менің қолымды алады ма?
Маған беде сақинасын жасайсыз ба?
Мен өз махаббатымды қалай білемін?
Сүйіктімді қайдан білемін?
О, жоғарыда Мун мырза,
Мен өз махаббатымды қалай білемін?
О, жоғарыда Мун мырза,
Мен өз махаббатымды қалай білемін?
СОҢЫ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз