A Pretty Girl Milking Her Cow (From Film: Little Nellie Kelly) - Judy Garland

Twas on a bright morning in Summer

When I first heard his voice spakin' low

As he said to a colleen beside him

«Who's that pretty girl milking her cow?»

Och many times often ye met me And told me that I should be You darling, Acushla,

A Lana Mavourneen, Asuilish machree

Purty girl, purty girl,

With no on there to show her how

The purt, purt, purty girl is now

Milking her cow

I have not the manners or graces

Of the girls in the world where ye move

And I have not their beautiful faces

But oh, I’ve a heart that can love

And if it please ye, I’ll dress me in satin

With jewels, jewels in me brow

But och, don’t be after forgettin'

Your purty girl milking her cow

Purty girl, purty cow,

I’m sure this song would have never been wrote

If the pretty girl hadda been milking her goat

But the goat wasn’t feeling well anyhow

So the pretty girl was milking her cow.

Her cow, her cow…

La, la, la, la, la, la…

La, la, la la, la, la, la La, la, la, la A purty girl milking her cow!

Жаздың жарық таңында болдым

Мен оның дауысының бәсеңдегенін алғаш естігенде

Ол қасындағы коллинге айтқандай

«Сиыр сауып жүрген сұлу қыз кім?»

Сіз менімен жиі кездесіп, мен сен болуым керек екенін айттыңыз, сүйіктім, Акушла,

Лана Мавурнин, Асуилиш махри

Таза қыз, таза қыз,

Оған қалай көрсететін жоқ

Таза, пәк, пәк қыз қазір

Сиырын сауады

Менде әдептілік немесе градалар жоқ

Сіз қозғалатын әлемдегі қыздардан

Менде олардың әдемі жүздері жоқ

Бірақ менде сүйе алатын жүрегім бар

Ал                       маған  атлас  киіндіремін              

Әшекейлермен, қасымда әшекейлермен

Бірақ, ұмытқаннан кейін болмаңыз

Таза қызыңыз сиыр сауып жатыр

Таза қыз, таза сиыр,

Бұл ән ешқашан жазылмағанына сенімдімін

Әдемі қыз ешкісін сауып жүрсе

Бірақ ешкі өзін жақсы сезінбеді

Сонымен әдемі қыз сиырын сауып жатты.

Оның сиыры, оның сиыры...

Ла, ла, ла, ла, ла, ла...

Ла, ла, ла ла, ла, ла, ла Ла, ла, ла, ла Сиыр сауып жатқан таза қыз!