Judy At The Palace: Shine On Harvest Moon / Some Of These Days/ My Man / I Don't Care - Judy Garland

I played the state,

The capital,

And people said

Don’t stop,

Until you play the Palace,

you haven’t played the top.

For years I had it preached to me,

And drummed into my head,

Until you play the Palace,

You might as well be dead.

A team of hoofers was the headline,

At the Majestic, down in Dallas.

But they canceled the day,

Their agent called to say,

You can open the bill at the palace.

So, it became the Hall of Fame,

The Mecca of the trade.

When you had played the Palace,

You knew that you were made.

So, I hope you understand my wondrous thrill,

'cause Vaudevilles back as the Palace,

And I’m on the bill.

Shine on

Shine on

Harvest moon

Up in the sky

I aint had no lovin

Since January

Febuary

June or July

Some of these days

Your gonna miss me honey

Some of these days

Your gonna feel so lonely

You miss my hugging

You miss my kissing

You’ll miss me honey

When I’m far away

Oh my man

I love him so

He’ll never know

All my life is just despaire

But i dont care

When he takes me in his arms

The world is bright alright

I dont care

I dont care

If people frown

On me

I’m happy go lucky

They say that I’m plucky

Contented and carefree,

I dont care

I dont care

If he’s a clerk or just a millionare,

If im not successful

It wont be degressful

'cause I dont care.

And all around me

I hear voices that I can’t ignore.

The voices of the stars

Who played the Palace long before.

The stars who entertained you,

Until the rafters rang.

You dont need there names

For the whole world acclaims them

For the wonderful songs they sang.

Theres Eddie Canter,

Georgie Jessle,

Louie Holts,

Johnson and olson.

Cowerson boys,

Howerdson boys

Aand that singing fool Al Jolson.

And so with deep humility,

I stand in front of you

I’m proud to play the palace,

It’s like a dream come true,

Which is why I’d like to shout it up and down.

Just to tell Broadway

That the two a day is back in town.

Мен күй ойнадым,

Астана,

Ал адамдар айтты

Тоқтама,

Сіз сарайды ойнағанша,

сіз жоғарғы деңгейде ойнаған жоқсыз.

Жылдар бойы мен оны уағыздадым,

Менің басыма барабан соқты,

Сіз сарайды ойнағанша,

Сіз де өлген болуыңыз мүмкін.

Тұяқшылар тобы тақырып болды,

Далластағы Majestic-те.

Бірақ олар күнді тоқтатты,

Олардың агенті қоңырау шалып, 

Шотты сарайда ашуға болады.

Осылайша, Даңқ залы болды,

Сауданың Меккесі.

Сіз сарайды ойнаған кезде,

Сіз жаратылғаныңызды білдіңіз.

Ендеше, таңғажайып толқуымды түсінесіз деп үміттенемін.

'Себебі Водевиллдер сарай ретінде,

Мен есепшоттамын.

Жарқыраңыз

Жарқыраңыз

Егін айы

Аспанда жоғары 

Менде махаббат болған жоқ

қаңтар айынан бастап

ақпан

Маусым немесе шілде

Осы күндердің кейбірі

Сен мені сағынасың жаным

Осы күндердің кейбірі

Сіз өзіңізді жалғыз сезінесіз

Құшақтауымды сағындың

Менің поцелуімді сағындың

Сен мені сағынасың жаным

Мен алыста жүргенде

Ой адамым

Мен оны сондай жақсы көремін

Ол ешқашан білмейді

Менің бүкіл өмірім үмітсіздік

Бірақ маған бәрібір

Ол мені құшағына алғанда

Дүние жарық

Маған бәрі бір

Маған бәрі бір

Адамдар  қабағын түйсе

Менде

Мен бақыттымын

Олар мені епті екенімді айтады

Қанағатшыл және алаңсыз,

Маған бәрі бір

Маған бәрі бір

Егер ол кеңсе қызметкері немесе миллионер болса,

Сәтті болмасам

Бұл дегрессивті болмайды

'себебі маған бәрібір.

Және менің айналамда

Мен елемей алмайтын дауыстарды естимін.

Жұлдыздардың дауыстары

Сарайда бұрыннан кім ойнады.

Сені қуантқан жұлдыздар,

Шатырлар шырылдағанша.

Онда сізге атаулар қажет емес

Өйткені оларды бүкіл әлем мойындайды

Олар айтқан тамаша әндер үшін.

Эдди Кантер,

Джордж Джессли,

Луи Холтс,

Джонсон және Олсон.

Кауэрсон жігіттері,

Ховердсон жігіттері

Әнші ақымақ Әл Джолсон.

Осылайша терең кішіпейілділікпен,

Мен алдарыңызда тұрамын

Мен сарайда ойнағанымды мақтан тұтамын,

Бұл арман орындалғандай,

Сондықтан мен оны жоғары-төмен айқайлағым келеді.

Бродвейге айту үшін

Күн екі күн қалада.