A Shine on Your Shoes (Extrait De La Comédie Musicale « Tous En Scène ») - Fred Astaire

When you feel as low

As the bottom of a well

And can’t get out of the mood

Do something to perk yourself up

And change your attitude

Give a tug to your tie

Put a crease in your pants

But if you really want to feel fine

Give your shoes a shine

When there’s a shine on your shoes

There’s a melody in your heart

With a singable happy feeling

A wonderful way to start

To face the world every day

With a deedle-dum-dee-dah-dah

A little melody that is making

The worrying world go by

When you walk down the street

With a happy-go-lucky beat

You’ll find a lot in what I’m repeating

When there’s a shine on your shoes

There’s a melody in your heart

What a wonderful way to start the day!

Now there’s a shine that you get in the barber shop

There’s a shine that you get in the Pullman car

There’s a shine that you get in the pool room

There’s a shine that you get in the school room

But it doesn’t matter where you get it

It’ll do a lot of good if you let it

A little bit of polish will abolish what’s bothering you

When there’s a shine on your shoes

Melody in your heart

Singable happy feeling

Wonderful!

Got a shine on my shoes

Got a shine on my shoes

Got a shine on my shoes

Got a shine on my shoes

Got a shine on my shoes

Got a shine on my shoes

Got a shine on my shoes

Got a shine on my shoes

Shiny shoes!

shiny shoes!

Shiny shoes!

shiny shoes!

Shiny shoes!

shiny shoes!

Shiny shoes!

shiny shoes!

I got a shine shoes

Shiny shoes!

shiny shoes!

shiny shoes!

Shine shine shine shine on my shoes

I got a shine on my shoes

I got a shine on my shoes

I got a shine on my shoes

I got a shine on my shoes

Got a shoe shine

Got a shoe shine

Got a shoe shine

Got a shoe shine

Got a shoe shine

Got a shoe shine

Got a shoe shine

Got a shoe shine

Өзіңізді төмен сезінген кезде

Құдықтың түбі сияқты

Және көңіл-күйден шыға алмаймын

Көңіл көтеру үшін бірдеңе жасаңыз

Және көзқарасыңызды өзгертіңіз

Галстугыңызға сүйреткіш беріңіз

Шалбарыңызға             қойыңыз

Бірақ егер сіз өзіңізді жақсы сезінгіңіз келсе

Аяқ киіміңізге жылтыр                                                                                                              |

Аяқ киіміңізде жылтыр болған кезде

Жүрегіңде бір әуен бар

Әңгімелейтін қуанышты сезіммен

Бастаудың тамаша жолы

Күн сайын әлеммен бетпе-бет келу

Deedle-dum-dee-dah-dah арқылы

Жасалатын кішкене әуен

Мазасыз дүние өтіп жатыр

Көшеде келе жатқанда

Бақытты соғумен

Мен қайталап жатқан нәрселерден көп таба аласыз

Аяқ киіміңізде жылтыр болған кезде

Жүрегіңде бір әуен бар

Күнді бастауға қандай керемет әдіс!

Енді сіз шаштараз дүкеніне түсесіз

Сіз Pullman көлігіне мінгеніңіз жарқырайды

Бассейн бөлмесінде жарқырау        сіз       бір                                                                          |

Мектеп бөлмесінде жарқыраған    бар

Бірақ оны қайдан алғаныңыз маңызды емес

Егер сіз рұқсат етсеңіз, бұл көп жақсы болмақ

Аздап лак сізді мазалаған нәрсені жояды

Аяқ киіміңізде жылтыр болған кезде

Жүрегіңіздегі әуен

Ән салатын бақытты сезім

Керемет!

Аяқ киімім жылтырап кетті

Аяқ киімім жылтырап кетті

Аяқ киімім жылтырап кетті

Аяқ киімім жылтырап кетті

Аяқ киімім жылтырап кетті

Аяқ киімім жылтырап кетті

Аяқ киімім жылтырап кетті

Аяқ киімім жылтырап кетті

Жылтыр аяқ киім!

жылтыр аяқ киім!

Жылтыр аяқ киім!

жылтыр аяқ киім!

Жылтыр аяқ киім!

жылтыр аяқ киім!

Жылтыр аяқ киім!

жылтыр аяқ киім!

Менде жылтыр аяқ киім бар

Жылтыр аяқ киім!

жылтыр аяқ киім!

жылтыр аяқ киім!

Жылтыраған жылтыр, аяқ киімімде жылтыр

Менің аяқ киімім жылтырап кетті

Менің аяқ киімім жылтырап кетті

Менің аяқ киімім жылтырап кетті

Менің аяқ киімім жылтырап кетті

Аяқ киімді жылтыратып алдым

Аяқ киімді жылтыратып алдым

Аяқ киімді жылтыратып алдым

Аяқ киімді жылтыратып алдым

Аяқ киімді жылтыратып алдым

Аяқ киімді жылтыратып алдым

Аяқ киімді жылтыратып алдым

Аяқ киімді жылтыратып алдым