Some Day - Blackfield

When you were a boy

You had no place inside your parents’world.

You were falling like the leaves

From an old and dying tree

You went to school,

But the teachers made you feel a fool

While the children played with joy

You’re the one who were avoid

Some day you will find a better place to stay

You’ll never need to feel this way again

Show a smile,

They’d like to have you in the members club

They’ll buy you drinks and tell you lies

Paper umbrella with some ice.

No one cares,

About that fucking pretty face you have,

It means nothing much this life

So find the highest cliff and dive.

Some day you will find a better place to stay

You’ll never need to feel this way again

Сіз ұл болған кезде

Ата-анаңыздың әлемінде сізге  орын болмады.

Жапырақтай құлап кеттің

Кәрі және қурап жатқан ағаштан

Сіз мектепке бардыңыз,

Бірақ мұғалімдер сізді ақымақ сезінді

Балалар қуанышпен ойнап жүргенде

Сіз аулақ болған адамсыз

Бір күні сіз қалу үшін жақсы орын таба аласыз

Ешқашан бұлай сезінудің қажеті болмайды

Күлкі көрсету,

Олар сізді мүшелер клубында алғысы келеді

Олар сізге сусын сатып алып, өтірік айтады

Біраз мұзы бар қағаз қолшатыр.

Ешкім мән бермейді,

Сенің әдемі жүзің туралы,

Бұл бұл өмірде көп нәрсені білдірмейді

Сондықтан ең биік жартасты тауып, сүңгіңіз.

Бір күні сіз қалу үшін жақсы орын таба аласыз

Ешқашан бұлай сезінудің қажеті болмайды