In Shame Love, In Shame - Pauline Scanlon

They whisper their stories and they glance with the eye,

They look over my shoulder when I pass them by,

My father and mother they treat me the same,

Hear the Nightingale crying in shame love, in shame.

Cling to me tight love hold my hand,

The road it is long love, and harsh is the land,

That’s the cross we must carry for having no name,

Hear the Nightingale crys now in shame love, in shame.

I have wings on my feet and of love I have dreamed,

The moon and the stars, oh how friendly they seemed,

The touch of his hand in the soft summer rain,

But the Nightingale crys now in shame love, in shame.

Once in the starlight when he held me close,

Down by the green meadows, where grew the wild rose,

The wind sang of love, oh how soft it’s refrain,

Hear the Nightingale crying in shame love, in shame.

Now hush little darling we soon will be there,

A blanket of love will surround you with care,

No vile tongues will whisper you will never feel pain,

Hear the Nightingale crying in shame love, in shame.

The meek wil inherit, I curse this decree

And suffers small children will come onto me

And the sins of your father on your head will be laying

Oh hear the nightingale crying in shame love, in shame

How mute are the birds now, my bonny young boy,

How deep is the river, how silent your cry,

Let the water baptise you, then we’ll both hear a name,

Hear the Nightingale sing, there’s no shame, there’s no shame.

END

Олар өз әңгімелерін сыбырлайды және олар көзбен қарайды,

Мен олардың жанынан өтіп бара жатқанда, олар иығыма қарайды,

Әкем мен анам маған бірдей қарайды,

Бұлбұлдың ұяттан ғашықтықтан, ұяттан жылағанын есті.

Маған ұстаңыз махаббат қолымды ұстаңыз 

Оның жолы ұзақ махаббат, жер  қатал  

Бұл ешқандай атқа ие болуымыз керек,

Бұлбұлдың ұяттан, ұяттан жылағанын тыңда.

Аяғымда қанаттарым бар, армандаған махаббатым,

Ай мен жұлдыздар, олар қандай мейірімді көрінді,

Жаздың жұмсақ жаңбырында қолының тигізуі,

Бірақ бұлбұл енді ұят махаббаттан, ұяттан жылайды.

Бірде жұлдыздың жарығында ол мені жақын ұстағанда 

Жабайы раушан өскен жасыл шалғындардың жанында,

Махаббатты жел шырқады, бұл қандай жұмсақ,

Бұлбұлдың ұяттан ғашықтықтан, ұяттан жылағанын есті.

Енді тыншы, қымбаттым, біз жақын арада боламыз,

Махаббат көрпесі сізді қамқорлықпен қоршайды,

Ешқандай зұлым тіл сыбырламайды, ешқашан ауырмайсың,

Бұлбұлдың ұяттан ғашықтықтан, ұяттан жылағанын есті.

Момындар мұрагер болады, бұл ​​жарлыққа қарғыс айтамын

Кішкентай балалар менің басыма келеді

Әкеңнің күнәлары сенің басыңа жүктейді

Бұлбұлдың ұяттан, ұяттан жылағанын есті

Құстар қазір қандай мылқау, менің жас балам,

Өзен қаншалықты терең, үнсіз жылауың,

Суды шомылдыру рәсімінен өткізіңіз, содан кейін екеуіміз де есім естеміз,

Бұлбұлдың әнін тыңдаңыз, ұят жоқ, ұят жоқ.

СОҢЫ