Kdo má jen slunce a měsíc (I Got The Sun In The Morning) - Helena Vondráčková, Ирвинг Берлин

Někdo má rád peníze a někdo nemá,

tak jako já.

Ten vzývá Paříž, ten zas věčný Řím.

Kdo má ústa k plané chvále zlata němá,

tak jako já,

ten ví, co sama taky dobře vím.

Pročpak mám být bohatá,

nechci být madam ta a ta,

kdo má jen slunce a měsíc,

může klidně spát.

může klidně spát./

Nechci jachtu, vem ji nešť,

málo říká mi zlatý déšť,

kdo má jen slunce a měsíc,

může klidně spát.

může klidně spát./

Spávám pod lunou loudavou,

vstávám se sluncem nad hlavou.

Nechci konto v bance mít,

nechci řídit si drahý byt,

kdo má jen slunce a měsíc,

může klidně spát.

může klidně spát./

A tohle stříbro a zlato, každý z nás,

celkem vzato, má mít rád.

málo říká mi zlatý déšť,

kdo má jen slunce a měsíc,

může klidně spát./

nechci pláž někde na Palm Beach,

kdo má jen slunce a měsíc,

může klidně spát./

vstávám se sluncem nad hlavou./

nechci řídit si drahý byt,

kdo má jen slunce a měsíc,

může klidně spát.

A tohle stříbro a zlato, každý z nás,

celkem vzato, má mít rád./

Spávám pod lunou loudavou,

vstávám se sluncem nad hlavou.

Nechci konto v bance mít,

nechci řídit si drahý byt,

kdo má jen slunce a měsíc,

může klidně spát.

A tohle stříbro a zlato, každý z nás,

celkem vzato, má mít rád.

Біреулер ақшаны ұнатады, біреулер ұнатпайды,

мен сияқты.

Ол Парижді шақырады, ол мәңгілік Римді атайды.

Мылқау алтынға кімнің аузы бар,

мен сияқты,

ол менің білетінімді жақсы біледі.

Неге мен бай болуым керек,

Мен Та және Та ханым болғым келмейді,

Кімде күн мен ай ғана бар,

ол тыныш ұйықтай алады.

тыныш ұйықтай алады./

Мен яхта алғым келмейді, оны алыңыз,

аз маған алтын жаңбыр айтады

Кімде күн мен ай ғана бар,

ол тыныш ұйықтай алады.

тыныш ұйықтай алады./

Мен ессіз ай астында ұйықтаймын,

Мен күнді басыма көтеріп тұрамын.

Мен банктік шот алғым келмейді

Мен қымбат пәтер айдағым келмейді,

Кімде күн мен ай ғана бар,

ол тыныш ұйықтай алады.

тыныш ұйықтай алады./

Бұл күміс пен алтын әрқайсымыз,

Тұтастай алғанда, бұл оған ұнауы керек.

аз маған алтын жаңбыр айтады

Кімде күн мен ай ғана бар,

тыныш ұйықтай алады./

Мен Палм-Бичте жағажай болғанын қаламаймын,

Кімде күн мен ай ғана бар,

тыныш ұйықтай алады./

Мен күнді басыма көтеріп тұрамын./

Мен қымбат пәтер айдағым келмейді,

Кімде күн мен ай ғана бар,

ол тыныш ұйықтай алады.

Бұл күміс пен алтын әрқайсымыз,

жалпы, оған ұнауы керек./

Мен ессіз ай астында ұйықтаймын,

Мен күнді басыма көтеріп тұрамын.

Мен банктік шот алғым келмейді

Мен қымбат пәтер айдағым келмейді,

Кімде күн мен ай ғана бар,

ол тыныш ұйықтай алады.

Бұл күміс пен алтын әрқайсымыз,

Тұтастай алғанда, бұл оған ұнауы керек.