Төменде әннің мәтіні берілген Питер ночной , суретші - Игорь Латышко аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Игорь Латышко
Невский, Литейный, Садовая,
А на Васильевском вновь весна.
На Петроградку лечу к тебе,
Город ночной помогает мне.
Пробки затихли и до утра,
Свет фонарей окружает мгла,
Утро туманное ждут мосты,
Мне рядом нужна только ты!
Питер ночной, как я люблю твои улицы,
Как они нежно между собою целуются.
И от тебя мне ни куда и не деться,
Где б не был я, ты рядом всегда в моем сердце.
Тихо приемник споет о том,
Как нелегко нам с тобой вдвоем.
Мчится на встречу к тебе авто,
Знаю, меня ждешь давно.
А завтра опять день закружится,
Вновь застучит дождь по лужицам,
Каждый уйдет по своим делам,
По параллельным мирам.
Питер ночной, как я люблю твои улицы,
Как они нежно между собою целуются.
И от тебя мне ни куда и не деться,
Где б не был я, ты рядом всегда в моем сердце.
Невский, құю зауыты, Садовая,
Васильевскийде қайтадан көктем.
Мен саған Петроградкаға ұшып барамын,
Түнгі қала маған көмектеседі.
Кептеліс басылып, таң атқанша,
Шамдардың жарығы қараңғылықпен қоршалған,
Көпірлерді күтіп тұрған тұманды таң
Маған керегі тек сен!
Түнде Петр, мен сіздің көшелеріңізді қалай жақсы көремін,
Олар бір-бірін қандай нәзік сүйеді.
Ал мен сенен кете алмаймын,
Мен қайда болсам да, сен менің жүрегімдесің.
Қабылдаушы үнсіз ән айтады
Сен екеумізге қандай қиын.
Сізді қарсы алуға көлік асығады,
Мені күткеніңді білемін.
Ал ертең күн қайтадан айналады,
Шалшықтарды тағы да жаңбыр жауады,
Әркім өз ісімен айналысады,
Параллель әлемдер арқылы.
Түнде Петр, мен сіздің көшелеріңізді қалай жақсы көремін,
Олар бір-бірін қандай нәзік сүйеді.
Ал мен сенен кете алмаймын,
Мен қайда болсам да, сен менің жүрегімдесің.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз