Төменде әннің мәтіні берілген Западня , суретші - Каста аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Каста
Это было совсем недавно…
Но, слава Богу, эти времена прошли-
Времена диких нравов,
Времена шальных денег и безденежья…
Когда, выходя на улицу,
Видя эти лица,
Казалось, что должен всему городу…
Ага… Кто еще кому должен!..
Какая полоса наступит завтра утром?
Будешь ли спать до обеда или разбудят
С первым лучом рассвета?
Чуешь всей грудью,
Как твоя афера
Уже царит в буднях!-
Сильнее, чем привычка к старой посуде!-
Схема проста как метод кустарный!-
Назанимал денег у знакомых- новых и старых-
Прокидал их!
Съезжал с базаров!
Пустился наутек- ведь невдомек,
Что не так просто скрыться-
Кровь кипит как игристая!
Эй, не так быстро!
Через пару недель
Дверь с петель ногой вынесут!
Знать бы- подставят ли плечо,
Кстати, проверить- сам рожден ли в рубахе,
И дело вовсе не в страхе!-
Время постепенно азарт грело!
Куда же рвутся эти оголтелые-
В самое пекло!
Еще вчера ветренными бегали-
Босиком по лужам- хоть через костры!-
Теперь уже- любимцы богов, баловни судьбы!..
Я не могу уже — вытащи меня!
Будет хуже!
— Это западня!
Я не могу уже — вытащи меня!
Будет хуже!
— Это западня!
Я не могу уже — вытащи меня!
Будет хуже!
— Это западня!
Я не могу уже — вытащи меня!
Будет хуже!
— Это западня!..
Че,
Рашид так и не подошел еще?!
Можно решить без его помощи!
Все вопросы, значит, будут к Арзамасу,
По поводу того, что пропала касса!
Ууу, да мы впряжем с Северного баз базара!-
Повыдергиваем пацанов со спортзалов!
Сейчас нас- пять, шесть, семеро…- мало,
Но от нас левого слова не прозвучало!
Где Вован, Вова?
С кем там разговаривает снова?
Черного какого?
Ну и кто он?
Имеет вес он тут?..
Значит беспонтово!
Говорю- беспонту!
Пацаны, че вы ведетесь?!
Черный этот с торговой точки-
Короче я его вспомнил, его заточку!
Не, ну щас узнаем!-
Опять будут напрягаться
И снова друг на друга тыкать пальцем!
Поехали!
Вы ж там не были!
Давай с Веталем езжай-
Раскачаем щас, а то съезжают!
Ало, Рашид!
Дружище,
А мы тебя ищем!
Ууу, да вопросов тыща!
Я не могу уже — вытащи меня!
Будет хуже!
— Это западня!
Я не могу уже — вытащи меня!
Будет хуже!
— Это западня!
Я не могу уже — вытащи меня!
Будет хуже!
— Это западня!
Я не могу уже — вытащи меня!
Будет хуже!
— Это западня!..
Бұл жақында болды...
Бірақ, Құдайға шүкір, ол күндер артта қалды
жабайы заман,
Жеңіл ақша мен ақша тапшылығы заманы...
Көшеге шыққанда,
Мына жүздерді көріп
Ол бүкіл қалаға қарыздар сияқты көрінді ...
Иә... тағы кім кімге қарыз!..
Ертең таңертең қай жолақ келеді?
Түске дейін ұйықтайсың ба, әлде сені оятады ма
Таңның алғашқы сәулесімен?
Сіз бүкіл кеудеңізбен естисіз
Сіздің алаяқтықыңыз қалай
Қазірдің өзінде жұмыс күндері билік етеді!-
Ескі ыдыстардың әдетінен күшті!-
Схема қолөнер әдісі сияқты қарапайым!-
Таныстардан қарызға ақша алды - жаңа және ескі -
Оларды тастады!
Мен базарларды тастадым!
Ол жүгірді - ақыр соңында, білмей,
Мұны жасыру оңай емес
Қан жарқырағандай қайнайды!
Эй, тез емес!
Бір-екі апта
Есік топсасынан шығарылады!
Мен олар иықты алмастыра ма, білгім келеді,
Айтпақшы, оның өзі жейдеде туылғанын тексеріңіз,
Және бұл мүлдем қорқыныш туралы емес!
Уақыт бірте-бірте толқуды қыздырды!
Бұл ашулы асығыс қайда?
Тозаққа!
Кеше олар жел соқты -
Жалаң аяқ шалшық арқылы - тіпті отта да! -
Енді олар құдайлардың сүйіктілері, тағдырдың жанашырлары! ..
Мен бұдан былай алмаймын - мені тартып алыңыз!
Одан да жаман болады!
- Бұл тұзақ!
Мен бұдан былай алмаймын - мені тартып алыңыз!
Одан да жаман болады!
- Бұл тұзақ!
Мен бұдан былай алмаймын - мені тартып алыңыз!
Одан да жаман болады!
- Бұл тұзақ!
Мен бұдан былай алмаймын - мені тартып алыңыз!
Одан да жаман болады!
- Бұл қақпан!..
Че,
Рашид әлі келген жоқ па?!
Оның көмегінсіз шешуге болады!
Барлық сұрақтар Арзамасқа,
Кассаның жоғалғаны туралы!
Ооо, иә, біз базардың солтүстік түбінен әбзелдер аламыз!-
Біз ұлдарды спорт залдарынан шығарамыз!
Енді біз бес, алты, жеті ... - жеткіліксіз,
Бірақ бізден сөз қалмады!
Вован, Вова қайда?
Ол тағы кіммен сөйлесіп жатыр?
Қандай қара?
Ал, ол кім?
Оның мұнда салмағы бар ма?..
Сондықтан бұл мағынасыз!
Мен бос сөз айтып тұрмын!
Жігіттер, не істеп жатырсыңдар?!
Бұл сату орнынан қара -
Қысқасы, есіме түсті, қайрауы!
Жоқ, біз дәл қазір анықтаймыз!
Қайта шиеленіс болады
Және тағы да саусақтарыңызды бір-біріне көрсетіңіз!
Бар!
Сіз ол жерде болмадыңыз!
Веталмен бірге жүріңіз
Дәл қазір шайқаймыз, әйтпесе олар кетіп қалады!
Сәлем Рашид!
Досым,
Ал біз сені іздейміз!
Иә, мың сұрақ!
Мен бұдан былай алмаймын - мені тартып алыңыз!
Одан да жаман болады!
- Бұл тұзақ!
Мен бұдан былай алмаймын - мені тартып алыңыз!
Одан да жаман болады!
- Бұл тұзақ!
Мен бұдан былай алмаймын - мені тартып алыңыз!
Одан да жаман болады!
- Бұл тұзақ!
Мен бұдан былай алмаймын - мені тартып алыңыз!
Одан да жаман болады!
- Бұл қақпан!..
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз