Liza (With A "Z") - Liza Minnelli

It’s Liza with a Z Not Lisa with an S

'Cause Lisa with an S Goes «sss"not «zzz»

It’s Z instead of S Li instead of Lee

It’s simple as can be See, Liza!

I’ll do it again…

It’s Liza with a Z Not Lisa with an S

'Cause Lisa with an S Goes «sss"not «zzz»

It’s Z instead of S Li instead of Lee

It’s simple as can be See, Liza!

Now — if my name were Ada,

I’d be Ada,

Even backwards I’d be Ada

Or if my name were Ruth,

Then I’d be Ruth,

Because with Ruth,

What can you do?

Or Sally, or Margaret, or Ginger or Faye

But when you’re a Liza

You always have to say…

It’s Liza with a Z Not Lisa with an S

'Cause Lisa with an S Goes «sss"not «zzz»

It’s Z instead of S Li instead of Lee

It’s simple as can be See, Liza!

Oh!

And that is only half of it There’s another way

Fate treats me cruelly.

How often I remember someone saying

«There she goes, Lisa Minooli!»

Or Minoli, or Miniola, or Minili, or Minelie

So is it a wonder, I very often cry?

It’s M-I-Double N,

then-E-Double L-I,

You double up the N, thats nn, not ll Then E, double the L, end it with an I,

That’s the way you say Minnelli…

Liza Minnelli,

It’s Italian,

Blame it on papa,

What can I do?

Every Sandra

Who’s a Sondra,

Every Mary who’s really Marie

Every Joan

Who is a Joanne

Has got to agree with me When I’ve announced

I don’t mind being pommelled

Or trampled or trounced

But it does drive you bats

To be miss, Miss pronounced…

It’s Liza with a Z Not Lisa with an S

'Cause Lisa with an S Goes «sss"not «zzz»

It’s Z instead of S Li instead of Lee

It’s simple as can be See, Liza!

Then M-I-Double N,

then-E-Double L-I,

You double up the N, thats «nn,"not «ll,»

Then E, double the L, end it with an I,

That’s the way you say… Minnelli…

Liza Minnelli!

It’s easy!

It’s easy!

See, it’s Leezy!

No!

Liza!!!

Бұл S әрпі бар Лиза емес, Z бар Лиза

Себебі Лиза S Goes «zzz» емес «sss»

Бұл Лидің орнына S Li орнына Z 

Қарап тұрсаңыз, Лиза!

Мен қайта жасаймын…

Бұл S әрпі бар Лиза емес, Z бар Лиза

Себебі Лиза S Goes «zzz» емес «sss»

Бұл Лидің орнына S Li орнына Z 

Қарап тұрсаңыз, Лиза!

Қазір - егер менің атым АА болса,

Мен Ада болар едім,

Тіпті артқа қарай мен Ада болар едім

Немесе менің атым Рут болса,

Сонда мен Рут болар едім,

Өйткені Рутпен бірге

Сіз не істей аласыз?

Немесе Салли, немесе Маргарет немесе Джинжер немесе Фэй

Бірақ сіз Лиза болған кезде

Сіз әрқашан айтуыңыз керек…

Бұл S әрпі бар Лиза емес, Z бар Лиза

Себебі Лиза S Goes «zzz» емес «sss»

Бұл Лидің орнына S Li орнына Z 

Қарап тұрсаңыз, Лиза!

О!

Бұл оның жартысы ғана, тағы бір жол бар

Маған тағдыр қатыгездікпен қарайды.

Біреудің айтқанын қаншалықты жиі есіме аламын

«Міне, ол барады, Лиза Минули!»

Немесе Миноли, Миниола, Минили немесе Минели

Сонымен                                                                               ​​​​​​​​​—                                                                               #                                                                         жиі жиі жиі жиі жиі жиі жиі жиі жиі жиі жиі жиі жиі жиі жиі жиі жиі жиі жиі жиі жиі жиі жыл , жыл ға

Бұл M-I-Double N,

содан кейін-E-Double L-I,

Сіз N-ді екі еселейсіз, бұл nn, ll емес Содан кейін E, L-ді екі еселеңіз, оны I-мен аяқтаңыз,

Миннелли деп осылай айтасыз...

Лиза Миннелли,

Бұл итальяндық,

Әкеңе кінәлау,

Мен не істей аламын?

Әрбір Сандра

Сондра деген кім,

Шын мәнінде Мари болатын әрбір Мэри

Әрбір Джоан

Джоан деген кім

Мен жариялағанда менімен келісу керек

Маған ренжуге қарсы емеспін

Немесе басылған немесе жарылған

Бірақ бұл жарқанаттарды айдап салады

Сағыныш үшін, Мисс…

Бұл S әрпі бар Лиза емес, Z бар Лиза

Себебі Лиза S Goes «zzz» емес «sss»

Бұл Лидің орнына S Li орнына Z 

Қарап тұрсаңыз, Лиза!

Содан кейін M-I-Double N,

содан кейін-E-Double L-I,

Сіз N-ді екі еселейсіз, бұл «ll» емес, «nn»

Содан кейін E, L әрпін екі еселеп, оны I әрпімен аяқтаңыз,

Сіз осылай айтасыз… Миннелли…

Лиза Миннелли!

Бұл оңай!

Бұл оңай!

Қараңызшы, бұл Лизи!

Жоқ!

Лиза!!!