All I Have to Give the World is Me - Tegan and Sara

Faced myself in the mirror last night

I looked for things you said you like

The person I am when no one’s around

The girl I don’t want to be found

Don’t you ever wanna change?

Don’t you ever wanna change?

Talked myself outta being me

Didn’t wanna fight my own worst enemy

Wiped me out, did it all from view

Destroyed myself, became more like you

No one’s very real today

No one’s very real today

All I have to give this world is me, and that’s it

All I have to show this world is me, and that’s it

Just me, just me, just me

And that’s it

Convinced myself not to be so strange

I hope I still take your breath away

I look in the mirror, I see the face

The one who worries, it can’t change

You don’t have to change, you don’t have to change

You don’t have to change

All I have to give this world is me, and that’s it

All I have to show this world is me, and that’s it

Just me, just me, just me

And that’s it

Staring down my two halves in the glass

Feels like a heart attack

Telling me to choose one or the other

I get so panicked

I don’t wanna lose, but if I choose love

What will happen then?

Staring down my two halves in the glass

What then?

Go ahead and choose, go ahead and choose

Go ahead and choose

All I have to give this world is me, and that’s it

All I have to show this world is me, and that’s it

I don’t wanna lose, but if I choose love

What will happen then?

Staring down my two halves in the glass

What then?

Кеше түнде айнада өзімді кездестірдім

Мен сізге ұнайтын нәрселерді іздедім

Айналада ешкім жоқ кезде мен болатын адам

Мен тапқым келмейтін қыз

Сіз ешқашан өзгергіңіз келмейді ме?

Сіз ешқашан өзгергіңіз келмейді ме?

Мен болмаймын деп өзімді айттым

Мен өзімнің ең қас жауыммен күрескім келмеді

Мені жүргізді, бәрін көзден жасады

Өзімді құрттым, саған көбірек ұқсадым

Бүгінгі күні ешкім шынайы емес

Бүгінгі күні ешкім шынайы емес

Мен бұл әлемді беруім керек бар мен болдым болды

Мен бұл әлемді көрсетуім керек бар мен болдым болды

Мен ғана, мен ғана, мен ғана

Және бұл

Соншалықты оғаш болмайтыныма өзімді сендірдім

Мен сенің тынысыңды алам деп үміттенемін

Мен айнаға                                                                                                                                    |

Уайымдаған адам өзгерте алмайды

Сізге өзгерудің қажет жоқ жоқ

Сізге өзгерту қажет емес

Мен бұл әлемді беруім керек бар мен болдым болды

Мен бұл әлемді көрсетуім керек бар мен болдым болды

Мен ғана, мен ғана, мен ғана

Және бұл

Шыныдағы екі жартыма қарап

Жүрек талмасына ұқсайды

Маған біреуін немесе екіншісін таңдауды айту

Мен қатты қорқамын

Мен жеңілгім келмейді, бірақ егер мен махаббатты таңдасам

Сонда не болады?

Шыныдағы екі жартыма қарап

Сонда ше?

Алға таңдаңыз, алға  таңдаңыз

Жалғастырып, таңдаңыз

Мен бұл әлемді беруім керек бар мен болдым болды

Мен бұл әлемді көрсетуім керек бар мен болдым болды

Мен жеңілгім келмейді, бірақ егер мен махаббатты таңдасам

Сонда не болады?

Шыныдағы екі жартыма қарап

Сонда ше?