Төменде әннің мәтіні берілген Feis Mor Tir Na N'Og (Across The North Sea Of Visnech) , суретші - Absu аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Absu
Across the northern seas, we travel
The cold freezing winds will arouse us
Spells from a woman have sent us to the seas of avagon
Transformed by our mother, we are
I am CuChulainn, the warrior of Ulster
We’ll search the lands to discover the Tir Na N’og
The sea god guides our ship to Ireland
The storms push us to the palace of Visnech
Our swords with fire are rising
Our axes with fire have risen
The call from the silver horn to Visnech splits the air
Warriors answered the horn behind the western lands
Hoofs and steel hammered past the cries beyond the thorned hills
Acknowledging the commands from the king
Our play lies north to the path of Nite
And brings us upon the fortress walls where battles raged
Raise the magick hammer of Mjollnir
Your underworld of Annwvyn draws us through
Emer, thy lucious woman, I shall sleep with you
I kiss the naked skin of white
I lust your black hair, my woman divine
I see a holocaust in your eyes
(You are my princess of live)
(You are my princess of life)
Feis Mor Tir Na N’Og
In the land of Visnech, the darkness never sinks away
All will fall upon the southern steel, yet behind the burning fires
Now, we bathe at the bleeding coast
While women laugh with the Gailant knights
How sad is it to see my father’s fallen halls?
Can I feel the pure blast from the frigid winds?
I awake the gods Epona, Cernunnos, and Lugh
Yes, I’m CuChulainn, warrior fo Ulster
In order to worship with fire and sword
The storms shall force us to the palace of Visnech
Cold, cold, how cold are the plains of Lugh?
You should ask thy Emer to reply
We’ve finally found the last paradise
It remains in the light of Tir Na N’Og
With the hand of Ler, Irish Sea god
We shall complete our long excursion
Солтүстік теңіздер арқылы саяхаттаймыз
Суық ызғарлы жел бізді оятады
Әйелдің сиқырлары бізді авагон теңізіне жіберді
Бізді анамыз өзгерткен
Мен Кучулайнмын, Ольстер жауынгерімін
Біз Тир На Н'огты табу үшін жерлерді іздейміз
Теңіз құдайы біздің кемеге Ирландияға |
Дауылдар бізді Визнех сарайына итермелейді
Жалындаған қылыштарымыз көтеріліп жатыр
Біздің отты балталарымыз көтерілді
Күміс мүйізден Виснехке қоңырау ауаны екіге бөледі
Жауынгерлер батыс елдерінің артындағы мүйізге жауап берді
Тікенекті төбелердің арғы жағындағы айқайдан тұяқ пен болат соғылды
Патшаның бұйрықтарын мойындау
Біздің ойынымыз солтүстікте Нит жолына қарай орналасқан
Бізді соғыс жүріп жатқан бекініс қабырғаларына әкеледі
Мжоллнирдің сиқырлы балғасын көтеріңіз
Сіздің Annwvyn-ді біздің әлемдегідей сурет салады
Эмер, сенің ақылды әйелің, мен сенімен ұйықтаймын
Мен ақ түстің жалаңаш терісін сүйемін
Мен сенің қара шашыңа құмармын, менің әйелім
Мен сіздің көз алдыңызда Холокостты көремін
(Сен менің өмір ханшайымымсың)
(Сіз менің өмір ханшайымым сіз)
Фейс Мор Тир На Н’Ог
Виснеч жерінде қараңғылық ешқашан сөнбейді
Барлығы оңтүстік болатқа түседі, бірақ жанып тұрған оттардың артында
Қазір біз қан кету жағалауында шомыламыз
Әйелдер Гейлант рыцарьларымен күліп жатқанда
Әкемнің құлаған залдарын көру қандай қайғылы?
Мен салқын желден таза жарылысты сезіне аламын ба?
Мен Эпона, Сернуннос және Луг құдайларын оятамын
Иә, мен Кучулайнмын, Ольстердегі жауынгермін
Отпен және қылышпен ғибадат ету үшін
Дауылдар бізді Визнех сарайына мәжбүр етеді
Суық, суық, Лугтың жазықтары қандай суық?
Сіз өзіңіздің жеделхатыңыздан жауап беруін сұрауыңыз керек
Біз ақыры соңғы жұмақты таптық
Ол Тир На Н’Огтың жарығында қалыпты
Ирландиялық теңіз құдайы Лердің қолымен
Біз ұзақ экскурсиямызды аяқтаймыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз