Мария - Юрий Лорес

Как же в сети свои вы меня заманили.

Я четвертую ночь пью во славу Марии.

Пряный запах плывет бузины и сандала,

И танцует, и пьет, веселится Магдала.

Все калитки и двери за мной затворили,

Пью во славу четвертую ночь без Марии.

Все случилось точь-в-точь, как она нагадала,

И смеется всю ночь надо мною Магдала.

Мне давно наплевать, что о ней говорили,

Все равно буду пить я во славу Марии.

Пусть пророчат нам бездну и проклятьем придавят,

Слишком много известно о Марии в Магдале.

Хоть на пятую ночь возвращайся, Мария,

Мы б с тобой перед Богом грехи замололи.

И пустились бы в пляс сквозь смешки и скандалы,

Иегова за нас, наплевать на Магдалу.

Только к смерти меня нынче приговорили,

перед градом камней пью во славу Марии.

И хитон разорву я, и сброшу сандали,

Только б не промахнулся обыватель Магдалы.

Если б руки твои мое тело зарыли,

Но сейчас обо мне ты не вспомнишь, Мария.

Он тщедушен и плох, и невзрачен, пожалуй,

Но прославит твой Бог и тебя, и Магдалу.

Мені торыңа қалай алдың.

Мен Мәриямның даңқы үшін төртінші түн ішемін.

Бұзау мен сандал ағашының ащы иісі,

Би билейді, ішеді, Магдала көңілді.

Менің артымнан барлық қақпалар мен есіктер жабылды,

Мен Мәриямсыз төртінші түннің даңқын ішемін.

Бәрі ол болжағандай болды,

Ал Магдала түні бойы маған күледі.

Мен олардың ол туралы айтқандарына мән бермеймін,

Мен Мәриямның даңқы үшін әлі де ішемін.

Олар тұңғиықты болжап, бізді қарғыспен басып тастасын,

Магдаладағы Мәриям туралы көп нәрсе белгілі.

Бесінші түнде де қайтып кел, Мария,

Сен де, мен де Алланың алдында күнәларыңды кешірер едік.

Олар күлкі мен жанжалдар арқылы билей бастады,

Иеһова біз үшін, Магдалаға немқұрайлы қарама.

Бүгін ғана өлім жазасына кесілдім,

Тас жаңбырының алдында мен Мәриямның даңқы үшін ішемін.

Мен тонымды жыртып, сандалымды тастаймын,

Магдаланың тұрғыны сағынбаса екен.

Қолың менің денемді көміп тастаса,

Бірақ енді сен мені есіңе түсірмейсің, Мария.

Ол әлжуаз және нашар, мүмкін байқалмайды

Бірақ Құдайың сені де, Магдаланы да мадақтайды.