Big Joe and Phantom - Tom Waits

Well you see I happened to be back on the east coast

A few years back tryin' to make me a buck

Like everybody else, well you know

Times get hard and well I got down on my luck

And I got tired of just roamin' and bummin'

Around, so I started thumbin' my way

Back to my old hometown

You know I made quite a few miles

In the first couple of days, and I Figured I’d be home in a week if my Luck held out this way

But you know it was the third night

I got stranded, it was out at a cold lonely

Crossroads, and as the rain came

Pouring down, I was hungry, tired

Freezin', caught myself a chill, but

It was just about that time that

The lights of an old semi topped the hill

You should of seen me smile when I Heard them air brakes come on, and

I climbed up in that cab where I Knew it’d be warm at the wheel

Well at the wheel sat a big man

I’d have to say he must of weighed 210

The way he stuck out a big hand and

Said with a grin Big Joe’s the name

And this here rig’s called Phantom 309

Well I asked him why he called his

Rig such a name, but he just turned to me And said Why son don’t you know this here

Rig’ll be puttin' 'em all to shame, why

There ain’t a driver on this

Or any other line for that matter

That’s seen nothin' but the taillights of Big Joe

And Phantom 309

So we rode and talked the better part of the night

And I told my stories and Joe told his and

I smoked up all his Viceroys as we rolled along

He pushed her ahead with 10 forward gears

Man that dashboard was lit like the old

Madam La Rue pinball, a serious semi truck

Until almost mysteriously, well it was the

Lights of a truck stop that rolled into sight

Joe turned to me and said I’m sorry son

But I’m afraid this is just as far as you go You see I kinda gotta be makin' a turn

Just up the road a piece, but I’ll be Damned if he didn’t throw me a dime as he Threw her in low and said Go on in there

Son, and get yourself a hot cup of coffee

On Big Joe

And when Joe and his rig pulled off into

The night, man in nothing flat they was

Clean outa sight

So I walked into the old stop and

Ordered me up a cup of mud sayin'

Big Joe’s settin' this dude up but

It got so deathly quiet in that

Place, you could of heard a pin drop

As the waiter’s face turned kinda

Pale, I said What’s the matter did

I say somethin' wrong?

I kinda

Said with 8a half way grin.

He said

No son, you see It’ll happen every

Now and then.

You see every driver in Here knows Big Joe, but let me Tell you what happened just 10 years

Ago, yea it was 10 years ago

Out there at that cold lonely crossroads

Where you flagged Joe down, and

There was a whole bus load of kids

And they were just comin' from school

And they were right in the middle when

Joe topped the hill, and could

Have been slaughtered except

Joe turned his wheels, and

He jacknifed, and went

Into a skid, and folks around here

Say he gave his life to save that bunch

Of kids, and out there at that cold

Lonely crossroads, well they say it Was the end of the line for

Big Joe and Phantom 309, but it’s

Funny you know, cause every now and then

Yea every now and then, when the

Moon’s holdin' water, they say old Joe

Will stop and give you a ride, and

Just like you, some hitchhiker will be Comin' by So here son, he said to me, get

Yourself another cup of coffee, it’s on the

House, you see I want you to hang on To that dime, yea you hang on to that

Dime as a kind of souvenir, a Souvenir of Big Joe and Phantom 309

Мен сенің шығыс жағалауында болғанымда болғанын көресің

Бірнеше жыл бұрын маған ақша табуға тырысты

Басқалар сияқты, сіз де білесіз

Уақыт қиындап, жолым жеңілді

Мен жай ғана серуендеуден шаршадым

Айналайын, сондықтан мен өз жолымды бастай бастадым

Ескі туған қалама қайта

Білесіз бе, мен бірнеше миль жасадым

Алғашқы екі күнде, мен бір апта үйде болатын болдым болдым болса болып болса 

Бірақ бұл үшінші түн екенін білесіз

Мен жырттылдым, ол суық жерде болды

Жол қиылысы және жаңбыр жауған кезде

Төгіп бара жатып, қарным ашты, шаршадым

Тоңып қалдым, бірақ

Дәл сол кезде болды

Ескі жарты жарық төбенің басына шықты

Пневматикалық тежегіштердің іске қосылғанын естігенде, менің күлгенімді көруіңіз керек еді

Мен сол кабинаға көтерілдім, онда мен оның дөңгелекте жылы болғанын білдім

Рульде үлкен адам отырды

Оның салмағы 210 болуы керек деп айтуым керек

Оның үлкен қолын шығарғаны және

Үлкен Джо деп күліп айтты

Бұл жерде қондырғы Phantom 309 деп аталады

Мен одан неге оның қоңырау шалғанын сұрадым

Бұндай ат қойды, бірақ ол жай ғана маған бұрылып, балам, сен мұны неге білмейсің деді

Бұрғылау олардың барлығын ұятқа қалдырады, неге?

Бұл жерде драйвер жоқ

Немесе осы мәселе бойынша кез келген басқа жол

Бұл Үлкен Джоның артқы шамдарынан басқа ештеңе көрінбейді

Және Phantom 309

Сонымен                                                                                                                                                                                         ��������������������������������������������

Мен өз оқиғаларымды айттым, ал Джо оған және

Екеуміз жүріп келе жатқанда, мен оның барлық вице-президенттерін түтіндеп қойдым

Ол 10 алға беріліспен оны алға итеріп жіберді

Бұл бақылау тақтасы бұрынғыдай жанып тұрды

Madam La Rue пинбол, ауыр жартылай жүк көлігі

Жұмбақ болғанша, бұл болды

Көзге түсіп қалған жүк көлігінің шамдары

Джо                                                                                                                                                                                                                                                       Кешір балам — деді

Бірақ мен сіз барғаныңыздай, сіз өзіңіз сияқты, сіз менің кезегімде болуым керек

Біраз жолға  бір  бір  бір  бір             егер          оны  төмен  лақтырған               бол              деп  маған  бір тиын  лақтырмаса   мен қарғыс атсын 

Балам, өзіңе бір кесе ыстық кофе ал

Үлкен Джода

Джо мен оның қондырғысы тоқтаған кезде

Түнде олар ешнәрсесіз болды

Көрінбейтін жерден тазалаңыз

Сондықтан мен ескі аялдамаға кірдім

Маған бір кесе балшыққа тапсырыс берді

Үлкен Джо бұл жігітті дайындап жатыр бірақ

Бұл өте тыныш болды

Сіз түйреуіштің құлағанын естисіз

Даяшының жүзі бұрылып кеткендей

Бозғылт, мен не болды дедім

Мен бірдеңе дұрыс емес деп жатырмын ба?

Мен бірдей

-деді 8а жартылай күліп.

Ол айтты

Жоқ, балам, бұл күнде болатынын көресің

Қазір, содан кейін.

Сіз мұнда әр драйверді білесіз, онда үлкен Джо біледі, бірақ маған 10 жыл не болғанын айтайын

Бұрын, иә  10 жыл бұрын болды

Сол суық жалғыз жол қиылысында

Сіз Джоға белгі қойған жерде және

Автобуста балалар лық толы болды

Ал олар мектептен келе жатыр еді

Бұл кезде олар дәл ортасында болды

Джо төбенің басына шықты және мүмкін

қоспағанда сойылды

Джо дөңгелектерін айналдырды және

Ол қағып, кетті

Сырғанақпен және айналадағы адамдар

Ол сол топты құтқару үшін өмірін берді делік

Балалар туралы, және сол суықта

Жалғыз жол қиылысы, олар бұл жолдың соңы болды дейді

Үлкен Джо және Фантом 309, бірақ солай

Білесіз бе, кейде себеп

Иә, анда-санда, қашан

Ай суды ұстап тұр, дейді олар кәрі Джо

Тоқтайды және сізге сапар жасайды, және

Сіз сияқты, кейбір гитчиктер жанып, ұлы жанып, ол маған: - Ол маған: «

Өзіңізге тағы бір кесе кофе, ол үстінде

Хаус, көріп тұрсың ба, мен сенің сол тиынға шыдағаныңды қалаймын

Диме кәдесый, Big Joe және Phantom 309 сувенирі ретінде